1 00:00:33,805 --> 00:00:35,140 Мне не нравится Су Джин. 2 00:00:37,350 --> 00:00:38,560 Человек, который мне нравится… 3 00:00:40,687 --> 00:00:41,563 это ты. 4 00:01:07,630 --> 00:01:08,923 НА ОСНОВЕ ВЕБТУНА TRUE BEAUTY ОТ ЯОНГИ 5 00:01:24,022 --> 00:01:24,981 Джу-Гён. 6 00:01:30,904 --> 00:01:32,071 Почему ты убегаешь? 7 00:01:34,240 --> 00:01:36,367 Я не знаю, это просто произошло. 8 00:01:37,368 --> 00:01:38,202 Но… 9 00:01:39,746 --> 00:01:40,830 это правда я? 10 00:01:41,497 --> 00:01:42,332 Да. 11 00:01:42,832 --> 00:01:43,708 Это ты. 12 00:01:44,584 --> 00:01:45,752 Это не имеет смысла. 13 00:01:46,794 --> 00:01:48,796 Ты шутишь, да? 14 00:01:48,880 --> 00:01:50,924 Это розыгрыш скрытой камеры? Все где-то прячутся? 15 00:01:51,007 --> 00:01:52,842 Или тебе жаль, что я тебе нравлюсь? 16 00:01:53,426 --> 00:01:54,552 А может быть, я сплю? 17 00:01:54,636 --> 00:01:55,511 Это ничего из этого. 18 00:01:56,179 --> 00:01:57,013 Тогда… 19 00:01:58,431 --> 00:02:00,141 тебе очень нравится… 20 00:02:01,434 --> 00:02:02,518 Мне не разрешено? 21 00:02:10,693 --> 00:02:11,945 Боже мой. 22 00:02:13,446 --> 00:02:15,281 Я так нервничаю… 23 00:02:15,949 --> 00:02:18,534 Я даже не могу говорить. 24 00:02:24,666 --> 00:02:25,959 Я тоже нервничаю. 25 00:02:30,546 --> 00:02:32,590 Я собирался сказать тебе пока давая тебе это. 26 00:02:40,473 --> 00:02:41,432 Смотреть. 27 00:02:42,767 --> 00:02:44,185 Я перепутал все этапы. 28 00:02:56,990 --> 00:02:58,199 Так что насчет тебя? 29 00:02:59,867 --> 00:03:00,743 Извини? 30 00:03:06,874 --> 00:03:10,169 Я нервничаю и у меня летают бабочки. Как вы думаете, что это значит? 31 00:03:10,253 --> 00:03:12,755 -Что это значит? -Это значит, что ты мне очень нравишься. 32 00:03:12,839 --> 00:03:14,549 Ты мне нравишься. Ты мне очень нравишься. 33 00:03:14,632 --> 00:03:16,884 Я мечтаю о тебе и я думал о тебе весь день. 34 00:03:16,968 --> 00:03:19,429 Я очень ленив, но я просыпаюсь раньше будильника 35 00:03:19,512 --> 00:03:20,680 пойти в школу пораньше и увидеться с тобой. 36 00:03:20,763 --> 00:03:22,223 И когда я вижу тебя, мое сердце... 37 00:03:31,107 --> 00:03:31,983 В любом случае, 38 00:03:34,068 --> 00:03:35,737 это мой ответ. 39 00:03:44,370 --> 00:03:45,288 Им Джу Гён. 40 00:03:52,045 --> 00:03:53,713 Я до сих пор не могу в это поверить. 41 00:03:55,173 --> 00:03:57,091 Я не сплю, не так ли? 42 00:03:59,469 --> 00:04:01,179 Это больно. 43 00:04:07,310 --> 00:04:08,311 Су-джин! 44 00:04:09,854 --> 00:04:10,688 Кто это? 45 00:04:11,356 --> 00:04:13,566 Что ты имеешь в виду? Это Джу-Гён! 46 00:04:23,034 --> 00:04:25,078 Да, я без макияжа. 47 00:04:33,336 --> 00:04:34,295 Джу-Гён. 48 00:04:41,010 --> 00:04:43,262 Но почему ты пойти на все, чтобы скрыть это? 49 00:04:45,807 --> 00:04:46,849 Однажды… 50 00:04:48,142 --> 00:04:51,145 Я спросил детей, которые издевались надо мной. 51 00:04:52,939 --> 00:04:54,607 О том, почему они меня так ненавидели. 52 00:04:56,484 --> 00:04:59,487 Потому что ты уродлив. 53 00:05:01,030 --> 00:05:02,490 Они сказали, что это потому, что я уродлив. 54 00:05:05,034 --> 00:05:07,954 Им просто не понравилось мое лицо. 55 00:05:09,497 --> 00:05:11,457 Но как только я накрасилась, 56 00:05:13,334 --> 00:05:16,295 дети смотрели на меня по-другому. 57 00:05:18,631 --> 00:05:20,758 Они даже сначала со мной разговаривают, 58 00:05:21,634 --> 00:05:23,469 и я мог легко завести друзей. 59 00:05:26,431 --> 00:05:27,974 Вот тогда я подумал: 60 00:05:30,435 --> 00:05:31,727 я никогда не мог 61 00:05:32,687 --> 00:05:35,148 сними эту маску. 62 00:05:35,982 --> 00:05:39,902 Наверное, тебе было трудно, всегда беспокоюсь о том, что люди узнают. 63 00:05:41,487 --> 00:05:43,447 Если они узнают о моем голом лице, 64 00:05:45,366 --> 00:05:48,202 Я так боюсь, что они проклянут меня и включи меня. 65 00:05:51,455 --> 00:05:53,249 Я действительно отстойный, не так ли? 66 00:05:57,295 --> 00:06:00,006 Те, кто заставил тебя так себя чувствовать они гораздо хуже. 67 00:06:00,089 --> 00:06:02,383 Никогда больше не думай так, понял? 68 00:06:05,094 --> 00:06:07,346 Ты сказал, что не хочешь остальным предстоит узнать. 69 00:06:08,055 --> 00:06:09,557 Как мы проведем вас внутрь? 70 00:06:13,519 --> 00:06:14,604 Вставать. 71 00:06:15,646 --> 00:06:16,480 Что? 72 00:06:20,234 --> 00:06:21,360 Заходите. 73 00:06:27,533 --> 00:06:28,409 Поехали. 74 00:06:29,202 --> 00:06:30,536 Пойдем! 75 00:06:30,620 --> 00:06:32,079 -Мы собираемся вот так? -Да. 76 00:06:52,308 --> 00:06:55,519 Я действительно ходил взад и вперед между раем и адом. 77 00:06:58,773 --> 00:07:01,359 В любом случае я благодарен, что это был Су Джин. 78 00:07:08,241 --> 00:07:09,116 ЛИ СУ-ХО 79 00:07:09,200 --> 00:07:10,159 Спокойной ночи. 80 00:07:12,912 --> 00:07:18,209 Лим Джу-Гён 81 00:07:18,292 --> 00:07:19,502 Мой палец соскользнул. 82 00:07:30,972 --> 00:07:32,014 Ты тоже. 83 00:08:22,064 --> 00:08:24,275 -Что случилось с Ли Су Хо? -Он просто улыбнулся? 84 00:08:24,358 --> 00:08:26,235 Я никогда раньше не видел, чтобы он улыбался. 85 00:08:26,319 --> 00:08:28,237 Он такой красивый. 86 00:08:32,450 --> 00:08:33,659 В среднем… 87 00:08:36,912 --> 00:08:37,788 Выбросьте это. 88 00:08:40,374 --> 00:08:42,335 С каких это пор мы обмениваемся напитками? 89 00:08:42,418 --> 00:08:44,086 Выбросьте это. Ты меня не услышал? 90 00:08:49,050 --> 00:08:49,967 Это было грубо. 91 00:08:50,051 --> 00:08:50,968 Что это такое? 92 00:08:52,428 --> 00:08:54,597 Разве она не знает сколько стоит клубника? 93 00:08:54,680 --> 00:08:56,057 Ты ей еще не сказал? 94 00:08:56,641 --> 00:08:58,559 Ты убиваешь меня. 95 00:09:03,397 --> 00:09:04,607 Мужчина. 96 00:09:06,567 --> 00:09:08,819 Со Джун, ты не вернешься? в твой класс? 97 00:09:08,903 --> 00:09:11,489 -Нет, я не такой. -Я понимаю. 98 00:09:11,572 --> 00:09:13,324 Тогда где мне сидеть? 99 00:09:13,407 --> 00:09:16,786 -Быстрее иди! -Я не хочу. Вы идете. 100 00:09:16,869 --> 00:09:19,163 Эй, я не могу сменить класс по прихоти. 101 00:09:19,246 --> 00:09:20,998 -Ну давай же. Вставать. -Верно. 102 00:09:21,082 --> 00:09:23,542 Ты не поможешь мне? Ну давай же! 103 00:09:24,877 --> 00:09:25,836 Это верно. 104 00:09:25,920 --> 00:09:28,422 Пойдем в сауну после учебы в эти выходные. 105 00:09:28,506 --> 00:09:29,382 Что ты говоришь? 106 00:09:30,132 --> 00:09:30,966 Сауна? 107 00:09:32,009 --> 00:09:33,803 Я действительно не хочу. 108 00:09:33,886 --> 00:09:36,555 Давай, поехали. Это будет весело, правда? 109 00:09:36,639 --> 00:09:37,807 Давайте пойдем вместе. 110 00:09:37,890 --> 00:09:39,725 Ну, я… 111 00:09:42,603 --> 00:09:45,356 Сауна? Нет, спасибо. Я ненавижу, когда мне становится жарко. 112 00:09:45,439 --> 00:09:47,608 Хорошо, тогда. Господи. 113 00:09:57,785 --> 00:09:58,744 Что это такое? 114 00:09:59,412 --> 00:10:00,830 Он всегда ест один. 115 00:10:00,913 --> 00:10:02,540 Он близок с ней? 116 00:10:04,083 --> 00:10:05,876 Он обедает с Джу Гёном? 117 00:10:07,753 --> 00:10:09,088 Вот и пропал мой аппетит! 118 00:10:10,005 --> 00:10:11,632 Эй, у тебя был только один укус. 119 00:10:11,716 --> 00:10:13,300 Возможно, она на диете. 120 00:10:13,384 --> 00:10:15,302 Этот предатель. Она пытается стать еще красивее. 121 00:10:16,470 --> 00:10:18,723 Она совершенно избегает тебя, не так ли? 122 00:10:18,806 --> 00:10:21,642 Она должна знать, что она тебе нравится и относится к вам холодно. 123 00:10:23,686 --> 00:10:26,397 Спасителя Су Хо уже отвергли прежде чем он признается. 124 00:10:31,193 --> 00:10:33,195 Джу-Гён? Что случилось? 125 00:10:33,279 --> 00:10:34,238 ПРАВДА, ТЫ ТАК РАЗДРАЖАЮЩИЙ 126 00:10:34,321 --> 00:10:35,197 «Так раздражает». 127 00:10:35,698 --> 00:10:37,408 «Придурок». 128 00:10:38,701 --> 00:10:40,035 Бедный ублюдок. 129 00:10:41,871 --> 00:10:44,081 Это мой любимый, но ты можешь это получить. 130 00:10:44,665 --> 00:10:46,959 ЗОНА СЖИГАНИЯ МУСОРА 131 00:10:50,337 --> 00:10:52,381 -Боже, это Су-хо. -Он такой высокий. 132 00:10:52,465 --> 00:10:54,133 -Он такой красивый -Серьезно. 133 00:11:01,474 --> 00:11:02,516 Спускайтесь. 134 00:11:05,936 --> 00:11:07,730 Нам действительно нужно это делать? 135 00:11:07,813 --> 00:11:09,690 -Конечно. -Почему? 136 00:11:10,566 --> 00:11:11,901 Что ты имеешь в виду, почему? 137 00:11:11,984 --> 00:11:13,527 Разве ты не слышал? 138 00:11:13,611 --> 00:11:17,031 После того, как ты сказал, что тебе кто-то нравится, даже если девушка столкнулась с тобой плечом, 139 00:11:17,114 --> 00:11:19,658 преступники, которым ты нравишься перетащите их на крышу. 140 00:11:20,868 --> 00:11:24,121 Если станет известно, что я встречаюсь с тобой… 141 00:11:27,291 --> 00:11:28,375 Эй. 142 00:11:32,129 --> 00:11:34,006 Вы та девушка, которая флиртовала с Су Хо? 143 00:11:34,089 --> 00:11:34,924 Что? 144 00:11:35,799 --> 00:11:37,676 Нет, это был не я. 145 00:11:37,760 --> 00:11:39,720 Посмотрите, как она трясет хвостом, как лиса. 146 00:11:42,806 --> 00:11:44,266 Хватай эту лису! 147 00:11:45,809 --> 00:11:48,604 Нет, я с ним не флиртовала! 148 00:11:54,944 --> 00:11:56,362 Какой в ​​этом смысл? 149 00:11:58,739 --> 00:12:01,367 - Это имеет смысл. -Так ты хочешь продолжать в том же духе? 150 00:12:01,450 --> 00:12:02,451 Ну, 151 00:12:02,535 --> 00:12:05,162 Я собираюсь рассказать Су-Джину и Су-а, конечно. 152 00:12:05,829 --> 00:12:08,082 Я просто чувствую себя немного застенчивым. 153 00:12:11,794 --> 00:12:13,254 Как мне сказать им, что ты… 154 00:12:14,797 --> 00:12:16,507 мой парень? 155 00:12:17,550 --> 00:12:18,759 Но я твой парень. 156 00:12:19,843 --> 00:12:21,053 Это странно. 157 00:12:21,971 --> 00:12:24,223 Мне это слово не подходит. 158 00:12:35,150 --> 00:12:38,279 Вы знаете, индивидуальное консультирование начнется на следующей неделе, да? 159 00:12:38,362 --> 00:12:40,114 -Да. -Да. 160 00:12:43,993 --> 00:12:46,745 ОПРОС КАРЬЕРНОГО ИНТЕРЕСА 161 00:13:00,926 --> 00:13:02,595 Это почти шпионская операция. 162 00:13:07,391 --> 00:13:08,684 Никого из нашей школы здесь нет, верно? 163 00:13:10,144 --> 00:13:12,813 Мы в часе езды от школы. Сюда никто бы не пришёл. 164 00:13:12,896 --> 00:13:13,814 Но все же. 165 00:13:15,316 --> 00:13:16,775 Спасибо, что пришли. 166 00:13:18,444 --> 00:13:20,654 Добро пожаловать! Пожалуйста, следуйте за мной. 167 00:13:20,738 --> 00:13:22,656 Вы не возражаете против столика на открытом воздухе? 168 00:13:23,240 --> 00:13:25,534 Где-то не видно камерам наблюдения или зрителям. 169 00:13:25,618 --> 00:13:27,161 Пожалуйста, секретное, потайное место. 170 00:13:28,746 --> 00:13:29,663 Хорошо. 171 00:13:29,747 --> 00:13:30,789 Тогда иди сюда. 172 00:13:31,957 --> 00:13:34,835 Эти маленькие дети уже такие требовательные. 173 00:13:37,504 --> 00:13:40,007 Пожалуйста, уделите время своему меню. и дайте мне знать. 174 00:13:41,800 --> 00:13:43,218 Можем ли мы получить набор для пары? 175 00:13:43,844 --> 00:13:46,305 Знаешь, меню только для пар? Вот этот, пожалуйста. 176 00:13:47,139 --> 00:13:48,265 Видишь ли, мы пара. 177 00:13:48,849 --> 00:13:49,683 Все в порядке. 178 00:13:50,184 --> 00:13:51,977 Парный комплект? Понятно. 179 00:13:54,271 --> 00:13:55,314 Пара. 180 00:13:57,608 --> 00:14:00,736 Мы можем вести себя как пара теперь, когда никого нет рядом. 181 00:14:00,819 --> 00:14:02,571 Ты даже не позволяешь мне поговорить с тобой в школе. 182 00:14:02,655 --> 00:14:04,365 Не похоже, что мы встречаемся. 183 00:14:04,448 --> 00:14:06,116 Такое ощущение, что мы для меня. 184 00:14:06,909 --> 00:14:08,619 Меня действительно поразило, когда я это изменил. 185 00:14:08,702 --> 00:14:10,496 Под каким именем вы меня сохранили? 186 00:14:11,163 --> 00:14:12,581 -В моем-- -Лим Джу Гён. 187 00:14:14,083 --> 00:14:15,709 -Это мое имя. -Да. 188 00:14:16,752 --> 00:14:18,379 -Что насчет этого? -Ну… 189 00:14:19,505 --> 00:14:20,381 Моё имя… 190 00:14:22,174 --> 00:14:23,425 красиво. 191 00:14:23,509 --> 00:14:26,512 БОЙФРЕНД 192 00:14:30,015 --> 00:14:31,475 Наслаждайтесь. 193 00:14:42,361 --> 00:14:45,030 Дают только одну вилку? за комплект для пары? 194 00:14:45,114 --> 00:14:46,198 Почему это? 195 00:14:50,536 --> 00:14:51,912 Откройтесь. 196 00:14:52,538 --> 00:14:53,372 Ты такой милый. 197 00:14:54,289 --> 00:14:55,457 Чтобы сделать это. 198 00:15:00,713 --> 00:15:01,547 Давай поедим. 199 00:15:02,214 --> 00:15:03,048 Хорошо. 200 00:15:10,097 --> 00:15:11,015 Здесь. 201 00:15:17,312 --> 00:15:19,857 Мне жаль! Я забыл твой… 202 00:15:23,402 --> 00:15:24,987 Наслаждайтесь. 203 00:15:38,500 --> 00:15:39,376 Что? 204 00:15:39,960 --> 00:15:41,128 Джу-Гён? 205 00:15:42,963 --> 00:15:43,881 Что? 206 00:15:43,964 --> 00:15:45,132 Спускайся! 207 00:15:49,219 --> 00:15:51,388 Хён Гю, что тебя занесло так далеко? 208 00:15:51,472 --> 00:15:52,639 Это место известно. 209 00:15:52,723 --> 00:15:54,391 -Мы приходим в такие места. -Верно. 210 00:15:54,475 --> 00:15:56,477 Что привело тебя сюда и с кем? 211 00:15:57,936 --> 00:15:59,980 Я пришел сюда один. 212 00:16:00,064 --> 00:16:01,732 Ты пришел сюда один 213 00:16:01,815 --> 00:16:03,150 и заказали парный комплект? 214 00:16:03,233 --> 00:16:04,318 Это был достойный набор. 215 00:16:04,401 --> 00:16:06,653 -Она права в этом. -Это верно. 216 00:16:06,737 --> 00:16:08,864 Я понимаю. Думаю, ты сможешь съесть больше, чем я думал. 217 00:16:08,947 --> 00:16:09,823 Приятного аппетита. 218 00:16:11,241 --> 00:16:13,118 -Стой. -Нет! 219 00:16:13,202 --> 00:16:14,078 Извините, сэр. 220 00:16:14,161 --> 00:16:15,287 -Привет. -Что? 221 00:16:15,370 --> 00:16:17,748 Давайте защитим ее частную жизнь. 222 00:16:17,831 --> 00:16:19,541 -Хорошо. -Вы настоящий джентльмен. 223 00:16:19,625 --> 00:16:22,252 Ну, я думаю, твой парень довольно застенчивый? 224 00:16:22,336 --> 00:16:23,587 Что ты имеешь в виду под парнем? 225 00:16:23,670 --> 00:16:25,005 Хочешь, чтобы я поднял его? 226 00:16:26,632 --> 00:16:28,509 Было приятно познакомиться с тобой, Парень Джу Кёна. 227 00:16:28,592 --> 00:16:31,428 В следующий раз поговорим с глазу на глаз. 228 00:16:33,597 --> 00:16:36,642 Что ж, наслаждайся свиданием со своим парнем. 229 00:16:36,725 --> 00:16:38,977 -Иди, Джу-Гён! -Иди, Джу-Гён! 230 00:16:58,122 --> 00:16:59,373 Ну, это было слишком близко. 231 00:16:59,456 --> 00:17:00,958 Час езды все еще опасен. 232 00:17:01,041 --> 00:17:03,794 Мы могли бы снова столкнуться с нашими одноклассниками, так что я пойду первым. 233 00:17:08,549 --> 00:17:10,634 Я привел тебя сюда, чтобы показать тебе кое-что. 234 00:17:11,218 --> 00:17:12,386 Давай посмотрим, а потом уйдем. 235 00:17:14,304 --> 00:17:15,139 Разве ты не… 236 00:17:16,640 --> 00:17:17,474 ее фанат? 237 00:17:21,478 --> 00:17:22,312 Это Селена! 238 00:17:24,565 --> 00:17:25,774 Что мне делать? 239 00:17:29,236 --> 00:17:32,656 Для макияжа на проблемной коже. вы все пользуетесь продуктами с высоким покрытием, верно? 240 00:17:32,739 --> 00:17:33,866 -Да. -Это верно. 241 00:17:33,949 --> 00:17:37,619 Однако нежные продукты нравится этот тональный крем 242 00:17:37,703 --> 00:17:40,122 гораздо лучше справляются с раздражением кожи. 243 00:17:40,205 --> 00:17:41,039 Не забывайте об этом. 244 00:17:41,123 --> 00:17:42,666 Она потрясающая. 245 00:17:42,749 --> 00:17:46,670 Хорошо, вот вам вопрос. У меня есть подарки, так что обратите внимание. 246 00:17:46,753 --> 00:17:48,755 Пока готовишь лицо до фундамента, 247 00:17:48,839 --> 00:17:52,509 этот продукт может помочь вам подать заявку тональный крем равномерно без консилера. 248 00:17:52,593 --> 00:17:54,261 Что это за продукт? 249 00:17:54,344 --> 00:17:55,929 Мне! 250 00:17:56,013 --> 00:17:58,098 Вон ты, в коричневой куртке. 251 00:17:58,182 --> 00:17:59,016 Праймер. 252 00:18:00,184 --> 00:18:02,352 Праймер? Праймер. 253 00:18:02,436 --> 00:18:03,937 Это правильно! 254 00:18:06,356 --> 00:18:09,193 Человек, получивший ответ, приди и забери свой приз. 255 00:18:10,777 --> 00:18:12,863 -Я так ревную. -Что это такое? 256 00:18:17,367 --> 00:18:18,619 Я понял это! 257 00:18:26,293 --> 00:18:27,127 Извините… 258 00:18:27,628 --> 00:18:30,088 Я твой самый большой фанат. 259 00:18:30,172 --> 00:18:31,757 Могу ли я получить твой автограф? 260 00:18:31,840 --> 00:18:33,008 Запомнить это? 261 00:18:33,091 --> 00:18:34,301 Подождите минутку. Вот. 262 00:18:34,801 --> 00:18:38,263 Это долгая история, но ты дал мне совершенно новую жизнь. 263 00:18:38,347 --> 00:18:39,723 Мои друзья говорят, что я хорош в макияже, 264 00:18:39,806 --> 00:18:41,892 и я всему этому научился от просмотра ваших видео. 265 00:18:42,434 --> 00:18:43,685 Спасибо. 266 00:18:47,981 --> 00:18:49,399 Это отстой. 267 00:18:50,234 --> 00:18:51,068 Прошу прощения? 268 00:18:52,402 --> 00:18:53,487 Я сказал, это отстой. 269 00:18:55,155 --> 00:18:56,990 Если вы учились макияжу по моим видео, 270 00:18:57,074 --> 00:18:59,409 как ты мог выбрать этот оттенок для твоих губ? 271 00:19:00,494 --> 00:19:03,330 Разная интенсивность ощущается отчетливо, даже если они все одного и того же теплого тона. 272 00:19:04,164 --> 00:19:07,834 Незначительная разница в оттенке может испортить баланс всего образа. 273 00:19:13,590 --> 00:19:15,008 Вот как это выглядит? 274 00:19:16,551 --> 00:19:18,095 Если ты не собираешься делать это правильно, 275 00:19:19,221 --> 00:19:20,931 не говори, что ты научился макияжу у меня. 276 00:19:23,433 --> 00:19:26,103 Спасибо. Я постараюсь сделать лучше. 277 00:19:29,356 --> 00:19:31,984 Но все равно у тебя дела идут лучше чем когда я только начинал. 278 00:19:32,067 --> 00:19:34,528 Не отчаивайтесь и продолжайте попытки. 279 00:19:56,633 --> 00:19:57,759 Ты настолько счастлив? 280 00:19:57,843 --> 00:19:59,553 Да, я так счастлив. 281 00:20:00,971 --> 00:20:02,806 Я не мог заметить разницу. 282 00:20:02,889 --> 00:20:05,934 Если бы ты спросил меня, ты справился бы лучше, чем она. 283 00:20:06,018 --> 00:20:09,730 Эй, я ничто по сравнению с Селеной. 284 00:20:09,813 --> 00:20:11,648 Я не смогла бы быть похожей на нее, даже если бы попыталась. 285 00:20:12,399 --> 00:20:13,358 Почему нет? 286 00:20:13,984 --> 00:20:16,153 Она не была экспертом когда она только начинала. 287 00:20:17,362 --> 00:20:20,073 Но все равно у тебя дела идут лучше чем когда я только начинал. 288 00:20:20,574 --> 00:20:21,408 Ну давай же. 289 00:20:22,159 --> 00:20:23,243 Все еще. 290 00:20:25,620 --> 00:20:28,165 Думаю, тебе понравилось видеть Селену больше, чем наше первое свидание. 291 00:20:28,999 --> 00:20:29,875 Что? 292 00:20:31,626 --> 00:20:32,461 Ничего. 293 00:20:35,756 --> 00:20:36,798 Вы еще не закрылись. 294 00:20:36,882 --> 00:20:39,509 -У вас были клиенты так поздно? -Эй, Джу-Гён! 295 00:20:39,593 --> 00:20:41,511 Почему ты бродишь так поздно? 296 00:20:41,595 --> 00:20:43,347 Ты уже ужинал, Джу Гён? 297 00:20:43,430 --> 00:20:44,931 Я ужинал. 298 00:20:45,015 --> 00:20:46,350 Угадайте, кого я сегодня видел? 299 00:20:46,433 --> 00:20:47,434 Я видел Селену! 300 00:20:47,517 --> 00:20:48,685 Селена? Кто это? 301 00:20:48,769 --> 00:20:51,855 -Она известный визажист-- -Тот, кто делает макияж знаменитостям? 302 00:20:51,938 --> 00:20:53,732 У нее такая же тяжелая работа, как и у меня. 303 00:20:56,276 --> 00:20:59,029 Деньги не приходят, но всегда деньги уходят. 304 00:20:59,112 --> 00:21:02,199 Забота о семье из пяти человек невероятно сложно. 305 00:21:02,282 --> 00:21:04,534 Если бы у нас еще была квартира. 306 00:21:07,662 --> 00:21:09,539 Дела в последнее время идут не очень хорошо? 307 00:21:09,623 --> 00:21:11,291 Это не так, как раньше. 308 00:21:12,084 --> 00:21:15,337 мне нужно заставить это работать пока вы все не закончите колледж. 309 00:21:17,214 --> 00:21:18,298 Тогда я пойду. 310 00:21:18,382 --> 00:21:19,591 Привет! 311 00:21:19,674 --> 00:21:21,885 Возьмите это, когда будете уходить. 312 00:21:22,677 --> 00:21:23,720 Оно воняет. 313 00:21:24,721 --> 00:21:27,099 И мыть посуду, когда вернешься домой. 314 00:21:27,182 --> 00:21:29,101 ОБНАРУЖЕН КОЛУМБУССКИЙ ПАРК 315 00:21:29,184 --> 00:21:30,977 В противном случае мы получим плодовых мух. 316 00:21:31,061 --> 00:21:33,313 Джу Ён дома. Тебе следовало спросить его. 317 00:21:37,025 --> 00:21:39,277 Я всегда этого хотел. 318 00:21:46,993 --> 00:21:48,286 Он такой мягкий. 319 00:21:52,499 --> 00:21:55,252 ОПРОС КАРЬЕРНОГО ИНТЕРЕСА 320 00:21:56,628 --> 00:21:58,630 И что, если у меня есть интерес? 321 00:21:58,713 --> 00:22:01,508 Это не значит, что мой интерес доставит меня туда. 322 00:22:02,092 --> 00:22:03,510 Какой колледж мне выбрать? 323 00:22:21,361 --> 00:22:23,655 КУРС ЛИЦЕНЗИИ ВИЗАЖИСТА 1,5 МИЛЛИОНА ВОН В МЕСЯЦ 324 00:22:24,322 --> 00:22:25,282 1,5 миллиона вон? 325 00:22:26,032 --> 00:22:28,326 Даже мечтать об этом слишком дорого. 326 00:22:34,499 --> 00:22:36,209 Что происходит? Ты снова выпил? 327 00:22:36,293 --> 00:22:37,127 Нет. 328 00:22:37,627 --> 00:22:39,087 Алкоголь… 329 00:22:39,713 --> 00:22:41,423 выпил меня. 330 00:22:43,049 --> 00:22:44,968 Что с ней происходит в последнее время? 331 00:22:45,594 --> 00:22:47,804 -Сначала сними обувь. -Выбросьте их. 332 00:22:48,680 --> 00:22:49,723 Привет? 333 00:22:49,806 --> 00:22:50,807 Хи-Гён. 334 00:22:51,516 --> 00:22:53,810 Где ты? Я вообще не мог до тебя дозвониться. 335 00:22:53,894 --> 00:22:56,855 Моя сестра сейчас спит. Кстати, кто это? 336 00:22:56,938 --> 00:22:57,772 Я… 337 00:22:58,273 --> 00:22:59,983 был ее подчиненным в армии. 338 00:23:01,234 --> 00:23:02,861 Спокойной ночи. 339 00:23:02,944 --> 00:23:05,238 Салют! 340 00:23:07,657 --> 00:23:10,035 -Подчиненный в армии? -Салют. 341 00:23:11,578 --> 00:23:13,830 Этот голос показался мне очень знакомым. 342 00:23:45,403 --> 00:23:46,613 У меня болит голова. 343 00:23:46,696 --> 00:23:48,156 Папа, где моя форма? 344 00:23:48,240 --> 00:23:50,909 -Вот. -Дорогая, принеси мне воды. 345 00:23:50,992 --> 00:23:52,160 Папа! 346 00:23:52,244 --> 00:23:54,663 -Мед? -Я голоден. 347 00:23:54,746 --> 00:23:56,289 Эй, ребята, вы видели своего отца? 348 00:23:56,373 --> 00:23:57,249 Нет. 349 00:23:57,332 --> 00:23:59,626 Боже, куда он делся рано утром? 350 00:24:00,335 --> 00:24:01,378 Что это? 351 00:24:02,671 --> 00:24:04,089 МОЕЙ ДОРОГОЙ СЕМЬЕ 352 00:24:04,172 --> 00:24:05,548 Я не могу в это поверить! 353 00:24:06,258 --> 00:24:07,259 -Что это такое? -Что? 354 00:24:07,342 --> 00:24:10,220 Моей дорогой семье Хён Сук, дети! 355 00:24:10,303 --> 00:24:14,057 Я направляюсь на остров Чеджу поймать парк Колумбус. 356 00:24:14,140 --> 00:24:16,685 Я не вернусь домой 357 00:24:16,768 --> 00:24:19,271 пока я не верну его и свои деньги. 358 00:24:19,354 --> 00:24:21,815 Но не волнуйся обо мне. 359 00:24:21,898 --> 00:24:23,984 Это абсолютно смешно! 360 00:24:29,447 --> 00:24:30,740 Кто-то наслаждается жизнью. 361 00:24:37,539 --> 00:24:40,917 Эй, просыпайся. Автобус скоро будет здесь. 362 00:25:00,603 --> 00:25:02,605 Привет, Со Джун. 363 00:25:02,689 --> 00:25:05,442 Эй, ты засыпаешь? почти где угодно? 364 00:25:06,151 --> 00:25:07,944 Вы бы не узнали, если бы вас похитили. 365 00:25:09,070 --> 00:25:11,197 Я тяжелый, так что это невозможно. 366 00:25:14,367 --> 00:25:15,702 Я сожалею об этом. 367 00:25:17,078 --> 00:25:18,121 Серьезно? 368 00:25:19,372 --> 00:25:20,999 Мне следовало проигнорировать тебя и уйти. 369 00:25:21,082 --> 00:25:22,334 Что я делаю, серьезно? 370 00:25:22,834 --> 00:25:23,668 Что? 371 00:25:25,378 --> 00:25:27,672 Я вижу, ты не едешь ваш мотоцикл в эти дни. 372 00:25:27,756 --> 00:25:29,841 Это потому, что я сказал тебе не делать этого? 373 00:25:30,967 --> 00:25:31,843 Что? 374 00:25:38,975 --> 00:25:42,479 Тебе следует слушаться свою мать. 375 00:25:42,562 --> 00:25:43,813 мне очень жаль, 376 00:25:43,897 --> 00:25:45,774 но у меня есть слабость к больным людям, 377 00:25:45,857 --> 00:25:47,484 поэтому мне придется встать на ее сторону в этом вопросе. 378 00:25:48,610 --> 00:25:50,820 Эй, твоя мама очень переживает из-за этого. 379 00:25:50,904 --> 00:25:52,697 Так зачем рисковать и ездить на мотоцикле? 380 00:26:03,458 --> 00:26:04,292 Вы думаете 381 00:26:05,168 --> 00:26:07,045 Я из тех, кто просто выполняет твои приказы? 382 00:26:07,128 --> 00:26:09,339 Знаешь, я очень хороший сын. 383 00:26:09,422 --> 00:26:11,674 я не катаюсь на нем так как моя мама сказала мне не делать этого. 384 00:26:12,675 --> 00:26:14,386 Автобус прибудет в ближайшее время. 385 00:26:14,469 --> 00:26:16,262 Автобус здесь. Куда ты идешь? 386 00:26:17,305 --> 00:26:19,682 я собираюсь бежать в школу чтобы немного потренироваться. Почему? 387 00:26:20,183 --> 00:26:21,017 Увидимся позже. 388 00:26:25,480 --> 00:26:26,439 Что это было? 389 00:26:27,315 --> 00:26:29,317 Господи. Что я делаю, правда? 390 00:26:30,151 --> 00:26:32,529 Мне жаль. Я не смогу увидеть тебя сегодня вечером. 391 00:26:35,907 --> 00:26:37,242 Что-то происходит? 392 00:26:37,826 --> 00:26:40,578 Мистер Хан, если вы свободны сегодня вечером, 393 00:26:40,662 --> 00:26:43,373 ты поможешь мне выбрать подарок на день рождения завучу? 394 00:26:43,456 --> 00:26:44,374 Прошу прощения? 395 00:26:44,457 --> 00:26:46,418 Я должен это получить, 396 00:26:46,501 --> 00:26:49,212 но я не знаю, что подарить мужчине. 397 00:26:49,295 --> 00:26:52,090 Ну я не эксперт в выборе подарков тоже. 398 00:26:52,173 --> 00:26:53,383 Я могу сопровождать тебя. 399 00:26:53,466 --> 00:26:56,761 Мне нужно пойти в универмаг в любом случае сделать подарок жене. 400 00:26:58,179 --> 00:26:59,222 Да, привет? 401 00:27:00,640 --> 00:27:03,560 Что ж, мистер Хан. Увидимся позже. 402 00:27:03,643 --> 00:27:04,811 Но… 403 00:27:14,737 --> 00:27:15,780 Эй, Джу Гён здесь. 404 00:27:17,449 --> 00:27:19,033 Лимджу, у тебя теперь есть парень? 405 00:27:19,117 --> 00:27:21,578 Почему ты мне не сказал? В какую школу он ходит? 406 00:27:21,661 --> 00:27:23,913 Он не учится в нашей школе, не так ли? Скажи мне. 407 00:27:23,997 --> 00:27:24,914 Кто тебе это сказал? 408 00:27:28,042 --> 00:27:30,462 Я видел их в К-Молле. 409 00:27:30,545 --> 00:27:33,089 Она спрятала его, потому что она не хотела, чтобы мы его видели. 410 00:27:33,173 --> 00:27:35,592 Эй, я же говорил тебе, что это не так. 411 00:27:35,675 --> 00:27:38,470 Эй, почему ты такой застенчивый? У тебя есть парень. 412 00:27:38,553 --> 00:27:39,512 -Ну и что? -Он прав. 413 00:27:39,596 --> 00:27:41,097 Ты тоже слишком остро реагируешь. 414 00:27:41,181 --> 00:27:44,017 -Ты встречаешься со знаменитостью или что-то в этом роде? - «Знаменитость». 415 00:27:44,100 --> 00:27:45,977 -А она? -Действительно? 416 00:27:50,023 --> 00:27:52,192 Скажи мне. Кто это? Так у тебя есть парень? 417 00:27:52,275 --> 00:27:53,485 Нет, это не так. 418 00:27:53,568 --> 00:27:55,153 Тогда о чем они говорят? 419 00:27:55,236 --> 00:27:56,070 Мужчина. 420 00:27:56,738 --> 00:28:01,034 Я просил тебя рассказать ей, что ты чувствуешь, ты дум-дум! 421 00:28:06,748 --> 00:28:08,374 Что делать сейчас? 422 00:28:08,458 --> 00:28:09,667 Что с тобой не так? 423 00:28:09,751 --> 00:28:10,960 Не капризничай, ладно? 424 00:28:11,044 --> 00:28:12,045 Привет! 425 00:28:13,421 --> 00:28:14,881 Возвращайтесь на свои места. 426 00:28:15,632 --> 00:28:16,633 -Пойдем. -Пойдем. 427 00:28:24,807 --> 00:28:25,642 Лим Джу-Гён 428 00:28:25,725 --> 00:28:27,101 Хотите пойти в Prince Comics позже? 429 00:28:27,185 --> 00:28:28,019 БОЙФРЕНД 430 00:28:28,102 --> 00:28:30,230 Конечно. Давайте тоже возьмем лапшу быстрого приготовления с яйцом. 431 00:28:31,022 --> 00:28:33,316 Я забыл спросить. Отправьте мне фотографию. 432 00:28:33,399 --> 00:28:34,484 Какая картина? 433 00:28:34,567 --> 00:28:37,529 Фотография, которую мы сделали вместе на лодке. 434 00:28:44,327 --> 00:28:46,579 АН ХЕН ГЮ 435 00:28:56,297 --> 00:28:57,757 БОЙФРЕНД 436 00:28:57,841 --> 00:28:59,467 Почему ты не присылаешь мне фото? 437 00:28:59,551 --> 00:29:02,345 АН ХЕН ГЮ 438 00:29:03,221 --> 00:29:04,639 Ан Хён Гю? 439 00:29:07,308 --> 00:29:09,227 Черт возьми. Почему он? 440 00:29:14,107 --> 00:29:15,775 Эй, не падайте. 441 00:29:21,948 --> 00:29:23,533 НЕПРИТАННО 442 00:29:24,200 --> 00:29:25,618 Он еще не прочитал это. 443 00:29:26,703 --> 00:29:27,787 Все в порядке. 444 00:29:27,871 --> 00:29:29,664 Мне просто нужно избавиться от улик. 445 00:29:30,290 --> 00:29:31,541 Я могу сделать это. 446 00:29:34,210 --> 00:29:36,296 -Двигайтесь вперед! -Просто сделай это быстро! 447 00:29:43,928 --> 00:29:45,096 Привет, Джу-Гён! 448 00:29:46,556 --> 00:29:47,473 Мне жаль. 449 00:29:49,267 --> 00:29:51,102 Эй, я же говорил тебе не делать этого так! 450 00:29:51,185 --> 00:29:53,813 -Ты должен был сделать это правильно! -В тебе даже нет смысла! 451 00:29:53,897 --> 00:29:55,899 -Чувак, серьезно. -Это не моя вина! 452 00:30:03,197 --> 00:30:04,574 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТПЕЧАТКИ ИЛИ ВВЕДИТЕ PIN-код 453 00:30:05,909 --> 00:30:09,954 Хорошо, твой учитель истории Кореи здесь! 454 00:30:13,082 --> 00:30:13,917 Хорошо, 455 00:30:14,709 --> 00:30:15,585 присесть. 456 00:30:15,668 --> 00:30:18,296 Японское вторжение в Корею в 1592 году. Имджинская война. 457 00:30:18,379 --> 00:30:20,048 Как лучше это запомнить? 458 00:30:20,131 --> 00:30:22,800 мне нужно удалить это прежде чем он заметит, что его телефон пропал. 459 00:30:22,884 --> 00:30:25,261 Это должно сработать, верно? 460 00:30:25,345 --> 00:30:26,471 Отпечаток пальца. 461 00:30:27,138 --> 00:30:27,972 Отпечаток пальца. 462 00:30:28,056 --> 00:30:29,766 Как мне получить его отпечаток пальца? 463 00:30:29,849 --> 00:30:31,476 …политика той эпохи… 464 00:30:32,685 --> 00:30:35,229 Су-а ходит на занятия? по науке сна? 465 00:30:35,313 --> 00:30:36,856 Она не просыпалась даже если кто-то ее забрал. 466 00:30:36,940 --> 00:30:38,524 -Милый. - Серьезно, 1592 год… 467 00:30:38,608 --> 00:30:39,442 Вот и все. 468 00:30:40,109 --> 00:30:40,944 Засыпайте. 469 00:30:41,611 --> 00:30:43,154 Остальные, сосредоточьтесь. 470 00:30:43,237 --> 00:30:44,405 Засыпайте. 471 00:30:45,156 --> 00:30:47,408 Так что вы не будете знать, что вас поразило. 472 00:30:49,243 --> 00:30:50,703 Почему он вдруг так усердно учится? 473 00:30:51,621 --> 00:30:52,789 Давай, засыпай. 474 00:31:04,801 --> 00:31:05,677 Что она делает? 475 00:31:10,139 --> 00:31:13,267 Ладно, ты засыпаешь. 476 00:31:14,894 --> 00:31:16,646 Засыпаю. 477 00:31:18,022 --> 00:31:21,484 Засыпаю. 478 00:31:22,735 --> 00:31:24,237 Красное Солнце! 479 00:31:26,239 --> 00:31:28,825 Отметьте вещи Я сказал, что они важны. 480 00:31:28,908 --> 00:31:30,076 Потрясающий. 481 00:31:30,159 --> 00:31:32,745 Хорошо, это все на сегодня. Увидимся в следующий раз! 482 00:31:47,593 --> 00:31:49,512 Лим Джу-Гён 483 00:31:49,595 --> 00:31:51,347 -Что? Зачем тебе мой телефон? -Что? 484 00:31:51,431 --> 00:31:52,765 Я сказал, почему ты... 485 00:31:53,516 --> 00:31:54,851 О чем это? 486 00:31:57,854 --> 00:31:59,188 Ничего. 487 00:32:01,774 --> 00:32:02,984 Прошу прощения. 488 00:32:06,863 --> 00:32:08,406 Серьезно, что с ней? 489 00:32:18,875 --> 00:32:20,001 Господи. 490 00:32:20,084 --> 00:32:22,670 Если бы Хён Гю узнал о нас, вся школа… 491 00:32:22,754 --> 00:32:25,590 Нет, даже люди из других школ уже знал бы об этом. 492 00:32:26,632 --> 00:32:28,885 Слухи о крыше должно быть, тебя действительно потрясло. 493 00:32:28,968 --> 00:32:30,344 Это тоже, но… 494 00:32:33,097 --> 00:32:36,768 Я боюсь, что люди будут говорить ерунду когда они узнают о наших отношениях. 495 00:32:37,477 --> 00:32:40,229 Они задаются вопросом, почему такой парень, как ты встречался бы с такой девушкой, как я. 496 00:32:41,105 --> 00:32:42,523 А что с тобой не так? 497 00:32:44,484 --> 00:32:45,610 Это очевидно. 498 00:32:47,236 --> 00:32:48,696 я не красивая 499 00:32:49,197 --> 00:32:50,406 ни умный. 500 00:32:51,699 --> 00:32:53,826 Ты далеко не в моей лиге. 501 00:32:56,454 --> 00:32:57,413 Тебе достаточно. 502 00:32:59,207 --> 00:33:00,750 Тебе достаточно быть таким, какой ты есть. 503 00:33:03,127 --> 00:33:04,587 Так что не говорите такие вещи. 504 00:33:15,264 --> 00:33:18,101 ПРИНЦ КОМИКСОВ 505 00:33:19,185 --> 00:33:22,605 По крайней мере это место свободен от наших одноклассников. 506 00:33:23,356 --> 00:33:25,858 -Хотите встретиться здесь с этого момента? -Конечно. 507 00:33:37,703 --> 00:33:38,704 Что это такое? 508 00:33:46,129 --> 00:33:48,464 Посмотрите, кто здесь! Давай! 509 00:33:48,548 --> 00:33:50,049 Джу-Гён! 510 00:33:57,348 --> 00:33:59,267 Это место тоже не подойдет. 511 00:33:59,767 --> 00:34:01,310 Я позвоню тебе позже. 512 00:34:08,317 --> 00:34:10,611 -Иди домой целым и невредимым! -Хорошо. 513 00:34:28,004 --> 00:34:30,381 Наверное, он слишком молод для него. 514 00:34:30,464 --> 00:34:31,465 Должны ли мы обменять его? 515 00:34:32,383 --> 00:34:34,886 Они все мне очень похожи. 516 00:34:37,847 --> 00:34:39,348 Ты встанешь, пожалуйста? 517 00:34:39,432 --> 00:34:40,683 Как ты… 518 00:34:47,940 --> 00:34:49,483 Вы знаете этого человека? 519 00:34:50,026 --> 00:34:51,027 Кто… 520 00:34:51,694 --> 00:34:53,404 -Я Им Хи Гён. -Верно. 521 00:34:53,487 --> 00:34:54,530 А ты кто? 522 00:34:56,824 --> 00:34:59,076 -Я Ли Хе Лим. -Действительно. 523 00:34:59,160 --> 00:35:00,411 Я его коллега. 524 00:35:00,494 --> 00:35:01,412 На данный момент. 525 00:35:01,495 --> 00:35:03,247 Изменится ли это в будущем? 526 00:35:03,789 --> 00:35:07,210 Я думаю, коллеги в эти дни довольно интимны. 527 00:35:07,293 --> 00:35:09,879 Вы встречаетесь вне работы и починить ему галстуки и прочее? 528 00:35:09,962 --> 00:35:11,714 Нет. Совсем нет. 529 00:35:13,257 --> 00:35:14,091 Вы неправильно прочитали-- 530 00:35:14,175 --> 00:35:16,719 Какие у вас отношения тогда с мистером Ханом? 531 00:35:16,802 --> 00:35:18,054 -Ну… -Его девушка. 532 00:35:18,137 --> 00:35:20,264 -Прошу прощения? -Что? 533 00:35:22,600 --> 00:35:23,726 Мы видимся. 534 00:35:27,230 --> 00:35:29,106 -У меня уши не работают... -Его девушка! 535 00:35:30,650 --> 00:35:32,610 -Давайте поговорим на улице. -Я плохо слышу. 536 00:35:33,945 --> 00:35:36,489 Мы встречаемся! Этот парень - мой мужчина! 537 00:35:36,572 --> 00:35:37,573 Ты совсем не слышишь? 538 00:35:38,157 --> 00:35:39,742 Господи, что за… 539 00:35:39,825 --> 00:35:40,910 Боже мой. 540 00:35:41,619 --> 00:35:43,621 Ты девушка мистера Хана? 541 00:35:43,704 --> 00:35:45,248 Так приятно познакомиться! 542 00:35:46,040 --> 00:35:48,084 -Мне тоже приятно познакомиться. -Сэр, мне очень жаль. 543 00:35:48,167 --> 00:35:49,418 Я собираюсь отправиться домой. 544 00:35:49,502 --> 00:35:50,461 Но почему? 545 00:35:50,544 --> 00:35:52,213 Мне жаль. Прошу прощения. 546 00:35:54,590 --> 00:35:55,675 Что это такое? 547 00:35:57,134 --> 00:35:58,094 Джун-у. 548 00:36:04,850 --> 00:36:05,977 Это… 549 00:36:13,234 --> 00:36:15,778 ОПРОС КАРЬЕРНОГО ИНТЕРЕСА 550 00:36:19,532 --> 00:36:21,659 УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ ХАНКУК 551 00:36:28,916 --> 00:36:30,960 Что с ней? Почему она спит весь день? 552 00:36:31,043 --> 00:36:32,837 Она поздно встала ищу подработку. 553 00:36:32,920 --> 00:36:35,047 Что? Подработка на неполный рабочий день? 554 00:36:36,007 --> 00:36:37,883 Должно быть, она очень устала. 555 00:36:47,810 --> 00:36:50,396 Эй, ты бросил это. 556 00:36:58,321 --> 00:36:59,363 Верно, Кансу. 557 00:36:59,447 --> 00:37:00,823 Хотите зайти в закусочную? 558 00:37:03,075 --> 00:37:04,076 Кансу! 559 00:37:18,007 --> 00:37:19,842 Парни должны так держать девушек. 560 00:37:19,925 --> 00:37:21,761 Разве это не Су Хо? Тогда я отдам это ему. 561 00:37:22,970 --> 00:37:23,888 Ты видел Джу Гёна? 562 00:37:24,472 --> 00:37:26,307 Джу-Гён попросил меня принести это тебе. 563 00:37:26,390 --> 00:37:27,683 Она тебя спросила? 564 00:37:37,902 --> 00:37:39,904 РЕЗЮМЕ 565 00:37:40,696 --> 00:37:42,948 -Это твоя первая работа? -Да. 566 00:37:43,032 --> 00:37:46,702 -Ищу человека с опытом. -Я буду усердно работать, если ты меня научишь. 567 00:37:46,786 --> 00:37:48,537 Многие люди могут усердно работать. 568 00:37:48,621 --> 00:37:49,455 Дело в том, 569 00:37:49,538 --> 00:37:51,207 Мне нужен кто-то, кто преуспеет. 570 00:37:51,290 --> 00:37:52,708 -Мне жаль. -Ну… 571 00:37:54,251 --> 00:37:55,378 Я понимаю. 572 00:37:56,170 --> 00:37:58,672 Мне жаль. У нас уже есть совместитель. 573 00:37:59,799 --> 00:38:02,885 Я думаю, это непросто чтобы получить работу на неполный рабочий день. 574 00:38:05,388 --> 00:38:08,265 БОЙФРЕНД 575 00:38:11,227 --> 00:38:14,397 Человек, с которым вы пытаетесь связаться недоступен… 576 00:38:14,480 --> 00:38:15,940 Он очень занят? 577 00:38:27,910 --> 00:38:29,995 Извращенец! 578 00:38:31,372 --> 00:38:32,206 Какого черта? 579 00:38:34,834 --> 00:38:36,252 -Со Джун? -Что это? 580 00:38:36,961 --> 00:38:38,087 Что ты здесь делаешь? 581 00:38:38,754 --> 00:38:39,797 То же самое касается и вас. 582 00:38:39,880 --> 00:38:42,716 Почему ты раздеваешься? в женском туалете? 583 00:38:45,302 --> 00:38:46,303 Блин! 584 00:38:55,020 --> 00:38:56,814 Ты вообще похожа на модель. 585 00:38:57,773 --> 00:38:59,608 Вы делаете фотосессию? 586 00:38:59,692 --> 00:39:00,526 Да. 587 00:39:01,026 --> 00:39:01,861 Пока. 588 00:39:02,403 --> 00:39:04,071 Что? Действительно? 589 00:39:04,655 --> 00:39:05,865 Привет, Со Джун! 590 00:39:11,370 --> 00:39:12,538 Миллиард вон? 591 00:39:13,622 --> 00:39:15,458 В этом году г-н Ли сделал большое пожертвование. 592 00:39:15,541 --> 00:39:18,377 Вот почему директор больницы принес в прессу 593 00:39:18,461 --> 00:39:21,213 и сделал большое дело из вручил ему благодарственный знак. 594 00:39:22,214 --> 00:39:25,801 Можно подумать, что Ли Джу Хун основал онкологический центр нашей больницы. 595 00:39:28,262 --> 00:39:30,139 -Привет! -Мы заставили тебя ждать, не так ли? 596 00:39:30,723 --> 00:39:32,057 -Мне жаль. -Нет необходимости. 597 00:39:32,141 --> 00:39:33,893 Я пригласил тебя, когда ты должен быть занят. 598 00:39:35,603 --> 00:39:37,605 Су-хо, прошло много времени, да? 599 00:39:37,688 --> 00:39:39,064 Привет, как твои дела? 600 00:39:40,274 --> 00:39:41,942 Ладно, это было здорово сейчас. Острый. 601 00:39:42,026 --> 00:39:43,486 Теперь повернись. Всего один раз, и всё. 602 00:39:43,569 --> 00:39:45,738 Я подхожу ближе. Ты выглядишь великолепно. Раз, два. 603 00:39:45,821 --> 00:39:48,157 Эй, последние два кадра. Раз, два, два, три. 604 00:39:48,240 --> 00:39:49,909 Три, два… Хорошо. 605 00:39:49,992 --> 00:39:52,077 Это прекрасно, Со Джун. Улыбайтесь еще немного. Раз, два. 606 00:39:52,161 --> 00:39:53,662 Посмотрите вниз. Здесь. 607 00:39:54,663 --> 00:39:56,165 Хорошо. Раз, два. 608 00:39:56,248 --> 00:39:57,875 Три, два. Верно, просто так. 609 00:39:57,958 --> 00:39:59,210 Давай, раз, два. 610 00:39:59,293 --> 00:40:01,420 Хорошо! Мы получили это. 611 00:40:01,504 --> 00:40:03,130 Со Джун, давай переоденемся. 612 00:40:03,631 --> 00:40:04,590 Отличная работа. 613 00:40:07,134 --> 00:40:08,677 Что? Ты все еще здесь? 614 00:40:08,761 --> 00:40:10,930 Да. Это было захватывающе, поэтому я остался и наблюдал. 615 00:40:11,013 --> 00:40:14,433 -Подожди. Ты девушка Со Джуна? -Нет, это не она. 616 00:40:14,517 --> 00:40:15,684 -Привет. -Привет. 617 00:40:16,352 --> 00:40:17,937 Если у тебя есть такая милая подруга… 618 00:40:18,020 --> 00:40:19,271 Красотка, моя нога. 619 00:40:20,397 --> 00:40:23,067 -Быстрее уходи. -Боже. Все в порядке. 620 00:40:23,150 --> 00:40:24,151 Ждать. 621 00:40:24,902 --> 00:40:27,071 В чем твоя проблема, выгнать ее? 622 00:40:27,947 --> 00:40:29,573 Простите, друг Со Джуна? 623 00:40:30,783 --> 00:40:32,326 Хотите стать моделью на день? 624 00:40:33,035 --> 00:40:37,039 Вообще-то наша модель-женщина не появилась, так что у меня были проблемы. 625 00:40:38,499 --> 00:40:40,292 -Мне? -Привет. 626 00:40:40,376 --> 00:40:42,044 Может ли кто-нибудь стать моделью сейчас? 627 00:40:42,878 --> 00:40:44,505 Я сказал тебе уйти! 628 00:40:46,757 --> 00:40:50,344 Нам очень нужна модель Чтобы своевременно обновлять наши новинки. 629 00:40:50,427 --> 00:40:51,804 Итак, хотели бы вы попробовать? 630 00:40:51,887 --> 00:40:52,721 Ну… 631 00:40:52,805 --> 00:40:54,932 Но я никогда не делал что-то подобное раньше… 632 00:40:55,015 --> 00:40:56,809 Вы могли бы сделать лучше потому что ты чистый лист. 633 00:40:56,892 --> 00:40:59,895 И поскольку ты его друг, Я дам тебе лучшую зарплату. 634 00:41:00,646 --> 00:41:01,605 Есть оплата? 635 00:41:01,689 --> 00:41:02,815 Тогда я хочу попробовать! 636 00:41:02,898 --> 00:41:04,525 -Привет! -Потрясающий. 637 00:41:06,193 --> 00:41:08,237 Я слышал, что вы двое в том же классе в этом году. 638 00:41:09,488 --> 00:41:13,284 Надеюсь, ты хорошо позаботишься о нем, Су Джин. 639 00:41:13,867 --> 00:41:16,745 Я продолжаю говорить ему, чтобы он переехал ко мне, но он не слушает. 640 00:41:17,246 --> 00:41:19,498 Поскольку мы живем отдельно, ухаживать за ним непросто. 641 00:41:19,582 --> 00:41:20,916 Я буду. 642 00:41:21,000 --> 00:41:23,252 Я могу справиться сам без смотрителя. 643 00:41:23,335 --> 00:41:24,336 Не волнуйся. 644 00:41:25,004 --> 00:41:26,171 Кстати, 645 00:41:26,255 --> 00:41:29,758 Су-хо больше похож на тебя с каждым днем. 646 00:41:29,842 --> 00:41:31,427 Вы думали о том, чтобы сделать его звездой? 647 00:41:31,510 --> 00:41:34,513 Его оценки слишком хороши чтобы он был просто знаменитостью. 648 00:41:34,597 --> 00:41:35,598 Это правда? 649 00:41:35,681 --> 00:41:37,933 Пока это что-то нравится Су Хо, 650 00:41:38,017 --> 00:41:39,602 Я поддержу все, что он выберет. 651 00:41:39,685 --> 00:41:42,104 Вы можете сказать это так как он хорошо справляется сам. 652 00:41:42,771 --> 00:41:44,982 Если я не буду держать бразды правления в руках Су Джина, 653 00:41:45,065 --> 00:41:46,984 она потеряет рассудок и упадет на дно. 654 00:41:47,610 --> 00:41:49,236 По сравнению с мальчиками, 655 00:41:49,320 --> 00:41:51,905 ей не хватает терпения и не так конкурентоспособен. 656 00:41:52,573 --> 00:41:54,575 Вот почему она всегда отстает от Су Хо. 657 00:41:55,200 --> 00:41:57,494 Ваш врожденный ум имеет значение, но… 658 00:41:57,578 --> 00:41:58,787 У нас учебная сессия. 659 00:42:02,374 --> 00:42:04,335 -Ты уже уходишь? -Да, извините. 660 00:42:06,128 --> 00:42:06,962 Пойдем. 661 00:42:09,340 --> 00:42:10,299 До свидания. 662 00:42:10,883 --> 00:42:11,759 Заботиться. 663 00:42:15,220 --> 00:42:17,139 Это немного неловко. Нет, не делай этого. 664 00:42:17,222 --> 00:42:18,390 Не указывайте на вещи. 665 00:42:18,474 --> 00:42:20,142 Попробуй вести себя естественно, хорошо? 666 00:42:20,225 --> 00:42:21,143 Ладно, раз, два. 667 00:42:21,226 --> 00:42:22,478 Нет, это тоже не то. 668 00:42:22,561 --> 00:42:24,647 -Попробуй что-нибудь натуральное. -Что-то вроде этого? 669 00:42:24,730 --> 00:42:26,273 Исключено. Раз, два. 670 00:42:26,357 --> 00:42:27,441 Нет. Не делай этого. 671 00:42:27,524 --> 00:42:28,984 -Не волосы... -Давай! 672 00:42:29,068 --> 00:42:30,569 Ты держишь ее, когда ей так плохо? 673 00:42:30,653 --> 00:42:34,239 Я не сделал очень много фотографий. Мне очень жаль. 674 00:42:34,323 --> 00:42:35,574 Это вполне естественно для новичка. 675 00:42:35,658 --> 00:42:37,242 Он был таким же. Верно, Со Джун? 676 00:42:37,326 --> 00:42:39,912 Со Джун, ты можешь подобраться к ней поближе? и сдвинуть дело с мертвой точки? 677 00:42:41,080 --> 00:42:42,831 Веди себя так, будто ты очень близок, ладно? 678 00:42:42,915 --> 00:42:45,542 Хорошо, поехали! Все в порядке. Один два три. 679 00:42:45,626 --> 00:42:47,544 Вот и все. Руки вокруг его плеч. 680 00:42:47,628 --> 00:42:49,004 Хорошо, Со Джун, улыбнись. Продолжать. 681 00:42:49,088 --> 00:42:51,882 Нам просто нужно, чтобы ты улыбнулся, Со Джун. Ну давай же. 682 00:42:51,965 --> 00:42:54,510 Привет, Хан Со Джун! Почему ты ведешь себя как дилетант? 683 00:42:54,593 --> 00:42:56,178 Это не первая ваша парная съемка. 684 00:42:56,261 --> 00:42:57,721 Тогда давайте просто остановимся. 685 00:42:57,805 --> 00:43:00,057 Должно быть, это говорит твой пустой желудок. 686 00:43:00,766 --> 00:43:02,726 Я принесу тебе что-нибудь приятное. Возьмем десять. 687 00:43:02,810 --> 00:43:04,144 Давайте возьмем десять, ребята. 688 00:43:04,228 --> 00:43:05,062 Конечно. 689 00:43:08,190 --> 00:43:10,526 -Я очень плохой, да? -Нет. 690 00:43:10,609 --> 00:43:11,902 Ты ужасен за пределами воображения. 691 00:43:12,486 --> 00:43:14,780 Так что скажи ему, что ты не можешь этого сделать, и уходи. 692 00:43:15,656 --> 00:43:18,867 Вы территориальны? Это мелочно. Ты должен мне помочь. 693 00:43:19,827 --> 00:43:20,953 Я не хочу. 694 00:43:23,205 --> 00:43:25,582 Это из-за света? Здесь очень жарко. 695 00:43:30,212 --> 00:43:32,464 -Что ты делаешь? -Что? 696 00:43:32,548 --> 00:43:34,717 Я не могу испортить новое платье. 697 00:43:35,676 --> 00:43:37,720 -Так жарко. -Боже. 698 00:43:41,181 --> 00:43:42,433 Моё лицо слишком блестящее. 699 00:43:48,981 --> 00:43:50,482 Хочешь, я промокну тебе лицо? 700 00:43:54,987 --> 00:43:55,904 Что ты делаешь? 701 00:43:55,988 --> 00:43:58,073 Ты тоже вспотел. 702 00:43:58,824 --> 00:44:00,909 Нет, спасибо. Иди посиди там. 703 00:44:00,993 --> 00:44:03,871 Почему нет? Я пытаюсь заставить вас хорошо выглядеть на фотографиях. 704 00:44:05,372 --> 00:44:06,498 Я сказал: не надо. 705 00:44:09,918 --> 00:44:11,253 Вам это дается легко? 706 00:44:12,671 --> 00:44:13,589 Что делает? 707 00:44:24,266 --> 00:44:25,517 Я тоже мужчина. 708 00:44:28,687 --> 00:44:30,564 Вы, конечно, мужчина, а не женщина. 709 00:44:33,776 --> 00:44:34,610 Что это? 710 00:44:34,693 --> 00:44:36,779 Это то, чего я хотел. Где моя камера? 711 00:44:36,862 --> 00:44:37,738 Хорошо, отлично. 712 00:44:37,821 --> 00:44:40,324 Пойдем. Посмотрите сюда. Просто так, раз, два. 713 00:44:44,578 --> 00:44:46,288 Сотрудничайте, чтобы мы могли завершить это быстро. 714 00:45:25,953 --> 00:45:27,538 Вы действительно просто читаете. 715 00:45:27,621 --> 00:45:29,456 Разве учебная сессия не была просто предлогом? 716 00:45:29,540 --> 00:45:30,499 Нет, это не так. 717 00:45:31,083 --> 00:45:34,503 Но все равно спасибо. Моя еда туда не спускалась. 718 00:45:35,504 --> 00:45:37,839 Ты действительно не переезжаешь к твоему отцу? 719 00:45:37,923 --> 00:45:39,758 Похоже, он действительно этого хочет. 720 00:45:39,841 --> 00:45:42,844 Мы жили отдельно дольше. Это только сделает ситуацию неловкой. 721 00:45:43,762 --> 00:45:45,138 Сейчас комфортно. 722 00:45:45,222 --> 00:45:46,056 Твой и мой… 723 00:45:46,932 --> 00:45:48,267 Что не так с нашими папами? 724 00:45:48,350 --> 00:45:49,309 Кстати, 725 00:45:50,269 --> 00:45:51,895 с тех пор ничего не произошло? 726 00:45:52,479 --> 00:45:55,482 -Тебе дали пощечину?.. -Нет, ничего не произошло. 727 00:45:55,566 --> 00:45:57,859 Все будет спокойно до следующего табеля успеваемости. 728 00:45:58,527 --> 00:46:00,946 Да и вообще, что дает? Ты беспокоишься обо мне? 729 00:46:01,780 --> 00:46:02,698 Что ты имеешь в виду? 730 00:46:02,781 --> 00:46:06,410 В последнее время ты больше говоришь как будто ты снова обрел человечность. 731 00:46:06,493 --> 00:46:07,411 Что бы ни. 732 00:46:12,040 --> 00:46:14,251 ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК ЛИМ ЧЖУ ГЕН 733 00:46:14,334 --> 00:46:15,460 Я пропустил звонок. 734 00:46:18,255 --> 00:46:19,881 БОЙФРЕНД 735 00:46:19,965 --> 00:46:22,384 Это на мне, так как это было благодаря тебе мне заплатили. 736 00:46:22,968 --> 00:46:25,887 -Почему вы устраиваетесь на неполный рабочий день? -Чтобы оплатить школу красоты. 737 00:46:25,971 --> 00:46:27,055 Школа красоты? 738 00:46:27,139 --> 00:46:29,308 Во время заполнения опрос о моих карьерных интересах, 739 00:46:29,391 --> 00:46:32,102 Я думал о том, что мне показалось интересным, 740 00:46:32,185 --> 00:46:34,646 и мне на ум пришел макияж. 741 00:46:34,730 --> 00:46:37,941 Мое сердце трепетало когда я делал сценический грим для Го Ына. 742 00:46:39,067 --> 00:46:39,985 Моя сестра 743 00:46:40,068 --> 00:46:41,987 выглядел как другой человек. 744 00:46:42,070 --> 00:46:43,655 -Вот твой токпокки. -Это здесь! 745 00:46:54,333 --> 00:46:55,167 В любом случае, 746 00:46:56,209 --> 00:46:58,086 у тебя было много подруг, не так ли? 747 00:46:59,004 --> 00:46:59,838 Почему ты спрашиваешь? 748 00:46:59,921 --> 00:47:01,757 Что ты ее сохранил как в телефоне? 749 00:47:01,840 --> 00:47:04,134 Ребята, не вкладываете в это много смысла? 750 00:47:05,802 --> 00:47:06,762 Да, они делают. 751 00:47:06,845 --> 00:47:09,973 Я сохраняю номер своей девушки под чем-то очень сладким, 752 00:47:10,057 --> 00:47:11,516 как моя любовь, малышка или принцесса. 753 00:47:11,600 --> 00:47:12,434 С сердечками. 754 00:47:14,144 --> 00:47:15,437 Я понимаю. 755 00:47:16,605 --> 00:47:19,399 Да, я говорил тебе во время нашей школьной поездки… 756 00:47:19,483 --> 00:47:21,526 Мне все равно. Не говорите мне. 757 00:47:21,610 --> 00:47:23,195 Я встречаюсь с Су Хо. 758 00:47:23,862 --> 00:47:26,365 Ты действительно не слушаешь. Я сказал, не рассказывай мне. 759 00:47:26,448 --> 00:47:27,616 Я тоже не хочу. 760 00:47:27,699 --> 00:47:30,118 Но после плача о том, что он мне нравится перед тобой, 761 00:47:30,202 --> 00:47:32,996 - как я мог ничего не сказать? -Я не поздравляю тебя. 762 00:47:35,582 --> 00:47:37,459 Ты хорошо ешь. Стоит ли мне заказать еще один? 763 00:47:37,542 --> 00:47:38,543 Не беспокойтесь! 764 00:47:40,379 --> 00:47:41,797 Остальные, похоже, не знали. 765 00:47:42,798 --> 00:47:43,799 Это тоже секрет? 766 00:47:43,882 --> 00:47:46,301 Да, я думаю, что сейчас будет лучше. 767 00:47:46,968 --> 00:47:48,553 И Су Хо с легкостью согласился на это? 768 00:47:49,179 --> 00:47:50,013 Почему ты спрашиваешь? 769 00:47:50,597 --> 00:47:52,182 Если бы у меня была девушка, 770 00:47:52,265 --> 00:47:55,185 Я бы хотел показать ее и рассказать всем. 771 00:47:56,436 --> 00:47:57,813 По крайней мере, я бы так чувствовал. 772 00:48:01,566 --> 00:48:02,859 Спускайтесь. 773 00:48:02,943 --> 00:48:04,486 Нам действительно нужно это делать? 774 00:48:05,821 --> 00:48:07,322 Интересно, не задел ли я его чувства? 775 00:48:11,034 --> 00:48:12,911 -Оно острое? -Нет. 776 00:48:12,994 --> 00:48:15,163 Это прекрасно. Я люблю это. 777 00:48:16,164 --> 00:48:17,416 Ты сейчас идешь домой? 778 00:48:18,417 --> 00:48:20,293 Смотреть! Эти дети ходят в нашу среднюю школу. 779 00:48:21,920 --> 00:48:22,754 Я понимаю. 780 00:48:27,384 --> 00:48:29,052 Я думаю, ты стал выше. 781 00:48:29,136 --> 00:48:31,430 Раньше ты был ниже меня и его бы избили. 782 00:48:31,513 --> 00:48:32,681 Когда ты стал таким высоким? 783 00:48:32,764 --> 00:48:34,683 Все еще говорите о наших детских садах? 784 00:48:43,400 --> 00:48:45,485 -Доберись домой целым и невредимым. -Хорошо. 785 00:48:54,828 --> 00:48:56,204 -Я провожу тебя домой. -Привет? 786 00:48:56,788 --> 00:48:57,622 Увидимся завтра. 787 00:48:58,373 --> 00:49:00,041 Мы постоянно пропускаем звонки друг друга. 788 00:49:01,293 --> 00:49:02,544 У меня изжога. 789 00:49:03,462 --> 00:49:06,798 Зачем я все это засунул когда я даже не могу есть острую пищу? 790 00:49:08,133 --> 00:49:08,967 Есть. 791 00:49:11,136 --> 00:49:11,970 Здесь. 792 00:49:20,312 --> 00:49:21,646 Что вы делали сегодня? 793 00:49:21,730 --> 00:49:24,316 Я проходил собеседование на работу с частичной занятостью, но я не получил ни одного из них. 794 00:49:32,282 --> 00:49:34,659 В любом случае, я заработал немного денег впервые в жизни. 795 00:49:34,743 --> 00:49:36,077 Как-то я встретил Со Джуна... 796 00:49:36,161 --> 00:49:37,037 Сэр? 797 00:49:38,538 --> 00:49:39,623 Су-хо? 798 00:49:42,000 --> 00:49:42,834 "Сэр"? 799 00:49:43,794 --> 00:49:44,628 Кого вы имеете в виду? 800 00:49:45,545 --> 00:49:46,379 Только сейчас… 801 00:49:47,047 --> 00:49:48,131 Я видел твой… 802 00:49:53,386 --> 00:49:54,387 Вы не можете. 803 00:49:57,682 --> 00:50:00,310 Как человек может обмануть других в группе жертв мошенничества? 804 00:50:00,393 --> 00:50:02,687 Они попросили нас поймать его всей группой. 805 00:50:02,771 --> 00:50:05,899 Потом они убежали с нашими сборами за перелет и проживание. 806 00:50:07,192 --> 00:50:09,110 Они были очень умны и организованы. 807 00:50:10,612 --> 00:50:12,823 Похоже, вы попались на неряшливую аферу. 808 00:50:12,906 --> 00:50:14,407 Нет, они были… 809 00:50:14,491 --> 00:50:15,951 Господи. Что бы ни. 810 00:50:16,993 --> 00:50:20,372 Я много говорил со своей семьей о том, что я не вернусь, пока не получу его, 811 00:50:20,455 --> 00:50:21,414 так как я могу вернуться? 812 00:50:21,498 --> 00:50:25,627 Вот почему вам следует держи это в секрете от Джу Гёна, ладно? 813 00:50:26,545 --> 00:50:28,296 Должно быть, она волнуется, а как я могу? 814 00:50:28,380 --> 00:50:30,382 -Давайте назовем ее правильно-- -Нет, никогда! 815 00:50:30,882 --> 00:50:32,050 Если ты скажешь ей сейчас, 816 00:50:32,634 --> 00:50:34,427 Я убегу и никогда не вернусь. 817 00:50:34,511 --> 00:50:37,681 Тогда каков твой план? Ты сказал, что у тебя сейчас нет денег. 818 00:50:39,307 --> 00:50:43,395 Я предпочел бы замерзнуть до смерти спать на этом холодном полу 819 00:50:44,271 --> 00:50:45,522 чем вернуться домой. 820 00:50:46,773 --> 00:50:47,774 По крайней мере, не для меня. 821 00:50:48,608 --> 00:50:49,442 Хорошо. 822 00:50:50,068 --> 00:50:50,902 Что? 823 00:50:51,403 --> 00:50:52,779 Ну тогда спокойной ночи. 824 00:50:53,363 --> 00:50:54,865 -Что? -Я пойду. 825 00:50:54,948 --> 00:50:56,408 Су-хо. Подождите минутку. 826 00:50:58,326 --> 00:51:01,413 -Твое имя означает спаситель. -Это верно. 827 00:51:01,496 --> 00:51:03,915 Вам нужно немного сэкономить. 828 00:51:03,999 --> 00:51:05,500 Эй, Су-хо, подожди. 829 00:51:11,798 --> 00:51:14,092 Ты живешь здесь один? 830 00:51:14,175 --> 00:51:16,136 Мистер Ли наверняка занят. 831 00:51:16,219 --> 00:51:17,512 Здесь можно принять душ. 832 00:51:33,361 --> 00:51:34,821 Су-хо! 833 00:51:36,031 --> 00:51:40,118 -С тобой все в порядке? - Кажется, я вывихнул спину. Я не могу двигаться. 834 00:51:40,201 --> 00:51:41,119 Помогите мне подняться, пожалуйста. 835 00:51:48,835 --> 00:51:51,046 Ты можешь спать здесь. Я буду спать на диване. 836 00:51:51,922 --> 00:51:53,214 Я не могу этого сделать. 837 00:51:53,298 --> 00:51:55,383 я не могу быть таким наглым другу моей дочери. 838 00:51:55,467 --> 00:51:57,218 Я буду спать на улице, 839 00:51:57,302 --> 00:52:00,931 так что не обращай на меня внимания, и спать здесь с комфортом. 840 00:52:01,014 --> 00:52:02,223 Тогда спокойной ночи. 841 00:52:02,849 --> 00:52:04,768 Су-хо, спасибо. 842 00:52:05,435 --> 00:52:06,895 Спасибо, Су-хо. 843 00:52:08,647 --> 00:52:11,942 Дом выглядит действительно ужасно без папы. 844 00:52:12,484 --> 00:52:15,904 Эй, почему бы тебе не убрать мою комнату? пока ты этим занимаешься? 845 00:52:15,987 --> 00:52:18,239 -Тогда мне стоит начать с тебя. -Это отвратительно! 846 00:52:18,323 --> 00:52:19,950 Вот и снова! 847 00:52:21,076 --> 00:52:23,912 Я сделаю уборку. Оставь это и приходи есть яблоки. 848 00:52:23,995 --> 00:52:26,456 Все в порядке. Вы, должно быть, устали после целого дня работы. 849 00:52:26,539 --> 00:52:27,666 Я почти закончил. 850 00:52:28,291 --> 00:52:33,505 -Как одинокий цветущий цветок. -Как одинокий цветущий цветок. 851 00:52:34,381 --> 00:52:37,634 В широком открытом поле 852 00:52:37,717 --> 00:52:44,516 Я защитил чувство пустоты 853 00:52:44,599 --> 00:52:46,434 В моем сердце 854 00:52:46,518 --> 00:52:51,147 Как солнце выходит 855 00:52:51,231 --> 00:52:56,111 -После сильного дождя… -…Я защитил 856 00:52:56,736 --> 00:52:58,905 - Ощущение пустоты… -Эй! 857 00:52:59,864 --> 00:53:01,157 Не пой эту песню. 858 00:53:01,241 --> 00:53:02,534 -Не пой! -Что? 859 00:53:05,787 --> 00:53:07,038 Что с ним? 860 00:53:07,664 --> 00:53:11,126 В любом случае, мне интересно, если твой отец по крайней мере, ест немного еды. 861 00:53:11,209 --> 00:53:13,962 Он, наверное, хорошо ест и спать спокойно. 862 00:53:22,554 --> 00:53:23,430 Мистер Лим? 863 00:53:23,513 --> 00:53:25,056 Господи, ты меня напугал. 864 00:53:25,140 --> 00:53:27,100 Я тебя разбудил? Мне жаль. 865 00:53:27,183 --> 00:53:29,602 Что ты делаешь так рано? 866 00:53:30,603 --> 00:53:32,397 Видите ли, Сон Хын Мин играет… 867 00:53:33,523 --> 00:53:35,233 Да, я бы поставил на этот случай будильник. 868 00:53:36,693 --> 00:53:37,861 Тогда ты его фанат. 869 00:53:37,944 --> 00:53:39,863 Посмотрим вместе вторую половину? 870 00:53:39,946 --> 00:53:41,239 Мистер Лим. 871 00:53:41,990 --> 00:53:43,867 После просмотра основных моментов первого тайма. 872 00:53:49,998 --> 00:53:50,915 Выглядит хорошо. 873 00:53:54,335 --> 00:53:55,503 Вот, возьми немного. 874 00:53:56,963 --> 00:53:58,131 Я не ем в это время. 875 00:53:58,214 --> 00:54:00,341 Это не то же самое с продолжающейся игрой. 876 00:54:00,425 --> 00:54:02,469 Вы пожалеете об этом, если не сделаете этого. Ну давай же. 877 00:54:03,803 --> 00:54:04,721 Я съем это сам. 878 00:54:05,472 --> 00:54:06,389 Хорошо, тогда. 879 00:54:08,016 --> 00:54:10,643 -Вы даже не представляете, насколько это хорошо. -Он такой же, как Джу-Гён. 880 00:54:11,144 --> 00:54:12,479 Это выглядит так хорошо. 881 00:54:14,564 --> 00:54:15,565 Это так жарко! 882 00:54:16,608 --> 00:54:17,484 Горячий! 883 00:54:18,193 --> 00:54:19,569 -Я обжег язык. -Здесь. 884 00:54:20,570 --> 00:54:22,072 Тебе следовало замедлиться. 885 00:54:23,406 --> 00:54:25,909 Ты очень милый, Су-хо. 886 00:54:25,992 --> 00:54:26,868 Второй тайм начинается 887 00:54:26,951 --> 00:54:28,870 -с начального удара Сон Хын Мина! -Сон Хын Мин! 888 00:54:29,788 --> 00:54:32,749 Какая команда выйдет в финал? 889 00:54:32,832 --> 00:54:34,334 Да. Пока мы говорим, 890 00:54:34,417 --> 00:54:36,920 он быстро идет, чтобы сравнять счет как начнется второй тайм. 891 00:54:37,003 --> 00:54:38,463 Он рано навешивает мяч! 892 00:54:38,546 --> 00:54:40,090 Это терпит неудачу. 893 00:54:40,173 --> 00:54:41,716 Сон Хын Мин сразу понял! 894 00:54:41,800 --> 00:54:45,220 Он не колеблется и использует правую ногу. Стреляй, гол! 895 00:54:45,303 --> 00:54:50,100 Сон Хын Мин забивает всего две минуты после начала второго тайма. 896 00:55:52,996 --> 00:55:54,038 Су-хо! 897 00:55:54,539 --> 00:55:55,373 Су-хо. 898 00:55:55,874 --> 00:55:57,625 Ты едва позавтракал. 899 00:55:57,709 --> 00:55:58,960 Пусть это будет по дороге. 900 00:55:59,043 --> 00:56:01,462 Иди наслаждайся занятиями и приходи домой позже. 901 00:56:02,088 --> 00:56:04,424 Это не так. Я уже пойду домой к тому времени. 902 00:56:05,341 --> 00:56:06,467 Спасибо за все. 903 00:56:06,551 --> 00:56:07,886 Ты сейчас поедешь домой, да? 904 00:56:08,386 --> 00:56:09,804 Я сохраню твою тайну только сегодня... 905 00:56:09,888 --> 00:56:12,140 Хорошо. я уйду как только закончу мыть посуду. 906 00:56:12,223 --> 00:56:14,809 Мне просто нужно подготовиться морально. 907 00:56:14,893 --> 00:56:16,811 Чтобы меня отругала жена. 908 00:56:21,566 --> 00:56:23,651 Он такой молодой, но такой взрослый. 909 00:56:24,736 --> 00:56:27,071 Это потому, что ему пришлось повзрослеть? без его мамы? 910 00:56:27,155 --> 00:56:28,156 Берегитесь автомобилей! 911 00:56:31,534 --> 00:56:32,660 -Удачи в школе! -Я ухожу. 912 00:56:35,663 --> 00:56:36,664 Пойдем. 913 00:56:36,748 --> 00:56:38,833 Чему они тебя учат в физкультуре урок сегодня? 914 00:56:38,917 --> 00:56:40,585 -Футбольный. -Это так? 915 00:56:40,668 --> 00:56:41,753 Это будет весело. 916 00:57:06,361 --> 00:57:08,446 В чем дело? Вы потерялись? 917 00:57:08,529 --> 00:57:09,572 Что? 918 00:57:09,656 --> 00:57:12,200 Почему ты продолжаешь бродить в своих мыслях? 919 00:57:13,826 --> 00:57:14,786 Все в порядке. 920 00:57:14,869 --> 00:57:17,288 Я дам тебе шанс остаться в моих мыслях. 921 00:57:20,625 --> 00:57:21,876 Ну… 922 00:57:22,669 --> 00:57:24,504 Выходи со мной. 923 00:57:27,757 --> 00:57:28,675 Почему? 924 00:57:28,758 --> 00:57:31,469 Ты так ошеломлен? что ты не можешь говорить? 925 00:57:34,973 --> 00:57:36,015 Действительно не смешно. 926 00:57:38,268 --> 00:57:39,310 «Правда не смешно»? 927 00:57:39,394 --> 00:57:40,228 Здесь. 928 00:57:40,311 --> 00:57:43,231 Я работал в этом кафе, и они нанимают работника на неполный рабочий день. 929 00:57:43,314 --> 00:57:45,608 Я уже рассказал им о тебе, так что посетите их позже. 930 00:57:45,692 --> 00:57:46,526 Господи. 931 00:57:46,609 --> 00:57:48,903 Удивительный. За один день? 932 00:57:48,987 --> 00:57:51,781 Эй, спасибо вам большое. У вас хорошие связи. 933 00:57:52,448 --> 00:57:54,284 Отличная работа! Отличный! 934 00:57:55,159 --> 00:57:57,704 Ты действительно великолепен. Спасибо. 935 00:57:57,787 --> 00:57:59,372 -Джу Кён. -Что? 936 00:58:04,335 --> 00:58:05,336 Пойдем. 937 00:58:17,765 --> 00:58:20,101 Попробуйте запомнить меню как можно скорее. 938 00:58:20,184 --> 00:58:22,604 Все рецепты напитков выложены здесь. 939 00:58:22,687 --> 00:58:25,648 но пока ты их не выучишь, вы будете принимать заказы и мыть посуду. 940 00:58:25,732 --> 00:58:26,774 Понятно. 941 00:58:26,858 --> 00:58:28,026 Добро пожаловать. 942 00:58:28,109 --> 00:58:29,736 Я еще не чистил чашки. 943 00:58:30,236 --> 00:58:32,780 -Можете ли вы сначала помыть чашки? -Да, конечно. 944 00:58:33,448 --> 00:58:34,699 Привет, что я могу тебе подарить? 945 00:58:56,763 --> 00:58:58,056 О, нет, ты в порядке? 946 00:58:58,723 --> 00:59:01,142 -Я в порядке. - Боже мой. 947 00:59:01,726 --> 00:59:03,561 Они будут загружены на сайт. 948 00:59:03,645 --> 00:59:04,854 Они хорошо вышли, да? 949 00:59:04,937 --> 00:59:06,731 ЧОН-ХОН 950 00:59:17,784 --> 00:59:19,118 Зачем ему присылать мне это? 951 00:59:19,952 --> 00:59:21,162 Он мог бы послать всего несколько человек. 952 00:59:22,455 --> 00:59:23,623 ВЫ УДАЛИТЕ ЭТО ИЗОБРАЖЕНИЕ? УДАЛИТЬ 953 00:59:24,332 --> 00:59:29,170 ВЫ УДАЛИТЕ ЭТО ИЗОБРАЖЕНИЕ? ОТМЕНИТЬ, УДАЛИТЬ 954 00:59:30,672 --> 00:59:32,215 ВЛАДЕЛЕЦ КАФЕ 955 00:59:33,299 --> 00:59:34,425 Да, мэм? 956 00:59:35,760 --> 00:59:37,345 Вы решили нанять Джу Гёна? 957 00:59:38,012 --> 00:59:39,097 Да. 958 00:59:39,180 --> 00:59:41,265 Спасибо, что познакомили с ней. 959 00:59:41,349 --> 00:59:43,810 Джу-Гён сейчас здесь проходит обучение. 960 00:59:45,395 --> 00:59:47,689 Боже мой. Ты пострадал, Джу-Гён? 961 00:59:48,648 --> 00:59:50,233 Что? Она пострадала? 962 00:59:50,316 --> 00:59:52,527 Меня это почти не коснулось. 963 00:59:52,610 --> 00:59:53,861 Я в порядке. Действительно. 964 00:59:58,616 --> 00:59:59,492 Джу-Гён. 965 01:00:03,413 --> 01:00:04,455 Спасибо. 966 01:00:06,666 --> 01:00:07,583 Со Джун! 967 01:00:07,667 --> 01:00:08,960 Где Джу-Гён? 968 01:00:09,460 --> 01:00:10,545 Она ушла немного назад. 969 01:00:10,628 --> 01:00:12,964 -Прошу прощения? -Ты сюда бежал? 970 01:00:14,674 --> 01:00:15,717 Я сошел с ума? 971 01:00:16,926 --> 01:00:18,344 Почему я побежал сюда? 972 01:00:20,179 --> 01:00:22,098 Эй, где ты взял щипцы для завивки ресниц? 973 01:00:26,144 --> 01:00:28,521 Что с этим грубым панком? Он даже не извинился. 974 01:00:29,063 --> 01:00:29,897 С тобой все в порядке? 975 01:00:38,156 --> 01:00:39,490 Хан Со Джун? 976 01:00:46,748 --> 01:00:49,375 Думаю, Хи Гён еще не здесь. А что насчет Джу Ёна? 977 01:00:49,459 --> 01:00:51,127 Джу-молодой? Он пошел к своему репетитору по математике. 978 01:00:52,003 --> 01:00:53,963 Что? У него есть репетитор? 979 01:00:54,630 --> 01:00:57,175 Он хотел улучшить свои знания по математике поэтому я нашел ему репетитора. 980 01:00:57,258 --> 01:00:58,885 Ты всегда говоришь, что у нас нет денег. 981 01:01:00,178 --> 01:01:02,430 Вы сказали, что у вас нет клиентов и что дела обстоят грубо. 982 01:01:02,513 --> 01:01:05,433 Даже если у меня нет денег, Мне нужно обеспечить своих детей. 983 01:01:06,142 --> 01:01:08,269 Если тебе нужен репетитор по математике, скажи мне. 984 01:01:08,352 --> 01:01:10,354 я принесу тебе один даже если мне придется взять кредит. 985 01:01:11,397 --> 01:01:12,982 Тогда дайте мне 1,5 миллиона вон. 986 01:01:14,275 --> 01:01:15,193 1,5 миллиона? 987 01:01:15,276 --> 01:01:16,569 Что бы ни. 988 01:01:17,779 --> 01:01:19,447 Я единственный, кто думает о тебе. 989 01:01:19,530 --> 01:01:21,699 Я больше этого не делаю. Пусть Джу Ён сделает это. 990 01:01:21,783 --> 01:01:23,451 Джу-Гён, куда ты идешь? 991 01:01:27,580 --> 01:01:30,124 Привет, как прошел твой первый день? 992 01:01:30,208 --> 01:01:32,084 Я был в беспорядке. 993 01:01:33,336 --> 01:01:35,880 Я научусь кое-чему и лучше двигаться вперед. 994 01:01:35,963 --> 01:01:37,673 Почему ты говоришь так подавленно? 995 01:01:38,424 --> 01:01:39,383 Ты снаружи? 996 01:01:39,467 --> 01:01:40,301 Да. 997 01:01:41,302 --> 01:01:43,012 Я вышел прочистить голову. 998 01:01:43,554 --> 01:01:45,139 Вы хотите приехать сюда? 999 01:01:48,226 --> 01:01:50,686 Я чувствую себя лучше после тренировки. 1000 01:01:50,770 --> 01:01:52,980 Вы делаете? Так как мне это сделать? 1001 01:01:53,564 --> 01:01:54,482 Схвати меня за воротник. 1002 01:01:56,150 --> 01:01:58,236 Я возьму рукав здесь, а потом здесь. 1003 01:01:58,945 --> 01:02:00,196 Входите. 1004 01:02:00,780 --> 01:02:01,739 Эй. 1005 01:02:02,490 --> 01:02:03,658 Привет. 1006 01:02:05,743 --> 01:02:06,744 Схватив его. 1007 01:02:11,916 --> 01:02:12,834 Отличная работа. 1008 01:02:12,917 --> 01:02:15,086 Теперь переверни меня используя то, что вы только что узнали. 1009 01:02:15,169 --> 01:02:16,546 Как я могу тебя перевернуть? 1010 01:02:16,629 --> 01:02:18,506 Если тебе это удастся, я исполню твое желание. 1011 01:02:19,340 --> 01:02:21,008 Действительно? Ты не врешь? 1012 01:02:21,092 --> 01:02:22,885 -Зачем мне лгать тебе? -Все в порядке. 1013 01:02:48,452 --> 01:02:49,620 Вы приходите сюда! 1014 01:02:53,541 --> 01:02:55,251 Ура, я сделал это! 1015 01:02:55,334 --> 01:02:56,460 Разве это не было обманом? 1016 01:02:56,544 --> 01:02:58,588 Я только что узнал. Тебе нужно дать мне немного послабления. 1017 01:02:58,671 --> 01:02:59,505 Все в порядке. 1018 01:03:00,131 --> 01:03:00,965 Каково твое желание? 1019 01:03:01,048 --> 01:03:01,883 Мое желание? 1020 01:03:04,385 --> 01:03:06,262 Вы можете попросить меня заплатить на курс школы красоты. 1021 01:03:06,345 --> 01:03:08,723 Что? Это очень дорого. 1022 01:03:08,806 --> 01:03:09,765 Даже если это так. 1023 01:03:10,349 --> 01:03:11,934 Ты хвастаешься тем, что ты богат? 1024 01:03:12,018 --> 01:03:14,937 -Давай, расскажи мне. -Кто-то что-то смотрел. 1025 01:03:15,021 --> 01:03:16,230 Нет, спасибо. 1026 01:03:19,108 --> 01:03:20,234 Я получил один. 1027 01:03:20,943 --> 01:03:21,777 Что это такое? 1028 01:03:23,279 --> 01:03:24,113 Ну… 1029 01:03:25,823 --> 01:03:28,034 Это немного неловко. 1030 01:03:39,962 --> 01:03:41,881 Знаешь что? Неважно. 1031 01:03:41,964 --> 01:03:43,174 Я пойду переодеться. 1032 01:04:02,777 --> 01:04:05,488 ЛИ СУ-ХО 1033 01:04:10,159 --> 01:04:12,536 Человек, с которым вы пытаетесь связаться недоступен… 1034 01:04:18,501 --> 01:04:19,627 Почему ты написал… 1035 01:04:21,879 --> 01:04:23,005 БОЙФРЕНД 1036 01:04:23,756 --> 01:04:25,716 ПОДРУГА 1037 01:04:28,886 --> 01:04:30,388 На моем телефоне, 1038 01:04:30,471 --> 01:04:33,015 Я сохранила твой номер как «Парень». 1039 01:04:43,985 --> 01:04:45,277 Должно быть, обрызгалось. 1040 01:04:46,570 --> 01:04:47,530 Должно быть, так оно и было. 1041 01:04:47,613 --> 01:04:50,658 У нас нет зонтика. Мы могли промокнуть. 1042 01:04:51,325 --> 01:04:52,493 Нам повезло, я думаю. 1043 01:05:07,633 --> 01:05:10,052 -С тобой все в порядке? - Это было какое-то невезение. 1044 01:05:29,655 --> 01:05:30,531 Что ты делаешь? 1045 01:05:31,198 --> 01:05:32,033 Извини? 1046 01:05:32,616 --> 01:05:33,534 Ты не подходишь? 1047 01:05:34,535 --> 01:05:35,369 Я иду. 1048 01:05:48,299 --> 01:05:50,718 Подожди здесь. Я принесу тебе одежду. 1049 01:05:51,469 --> 01:05:52,428 Хорошо. 1050 01:06:06,650 --> 01:06:07,985 -Хочешь поесть? -Мы могли бы посмотреть телевизор… 1051 01:06:09,028 --> 01:06:10,112 -Хочешь посмотреть телевизор? -Давай поедим. 1052 01:06:11,363 --> 01:06:13,657 Давай поедим. Ты еще не ужинал, да? 1053 01:06:13,741 --> 01:06:15,034 Я могу заставить тебя… 1054 01:06:15,659 --> 01:06:17,078 Или нам просто нужно получить доставку? 1055 01:06:17,161 --> 01:06:17,995 Конечно. 1056 01:06:18,537 --> 01:06:20,081 Я хорош во всем. 1057 01:06:20,164 --> 01:06:21,916 -Пицца подойдет? -Да. 1058 01:06:47,900 --> 01:06:49,026 Что это такое? 1059 01:06:49,527 --> 01:06:51,153 Эй, что это за комната? 1060 01:06:51,821 --> 01:06:54,281 -Что? -Просто он так хорошо заперт. 1061 01:06:54,365 --> 01:06:56,158 Ты спрятал там что-то странное? 1062 01:06:56,242 --> 01:06:57,284 Это не так. 1063 01:06:57,368 --> 01:06:59,620 Внутри есть трупы? как в кино? 1064 01:07:04,708 --> 01:07:05,709 Вы хотите это увидеть? 1065 01:07:06,293 --> 01:07:08,003 Код доступа проверен. 1066 01:07:19,098 --> 01:07:20,724 Значит, ты музыкант? 1067 01:07:22,268 --> 01:07:23,769 Я хотел быть одним из них раньше. 1068 01:07:24,687 --> 01:07:25,855 А что сейчас? 1069 01:07:28,274 --> 01:07:29,984 После того, что случилось с Се Ён, 1070 01:07:31,152 --> 01:07:31,986 Я просто не мог. 1071 01:07:33,320 --> 01:07:34,238 Это была Се Ён… 1072 01:07:35,030 --> 01:07:36,532 который научил меня писать музыку. 1073 01:07:42,037 --> 01:07:43,372 Тяжело было смотреть, 1074 01:07:44,456 --> 01:07:45,916 поэтому я редко заходил в эту комнату. 1075 01:07:46,750 --> 01:07:47,585 Мне жаль. 1076 01:07:48,335 --> 01:07:49,253 Я не должен был… 1077 01:07:50,004 --> 01:07:51,172 Но все в порядке. 1078 01:07:53,215 --> 01:07:54,717 Может быть, потому что ты со мной. 1079 01:07:58,470 --> 01:08:01,265 Должны ли мы говорить людям, что выходим на улицу? 1080 01:08:01,348 --> 01:08:03,726 Почему вдруг? Ты хотел сохранить это в секрете. 1081 01:08:03,809 --> 01:08:07,271 Я чувствую, что толкнул вещи по-своему даже не спросив вашего мнения. 1082 01:08:07,855 --> 01:08:10,566 -Что, если тебя затащат на крышу? -Думаю, я им позволю. 1083 01:08:12,026 --> 01:08:13,402 Мне все равно. 1084 01:08:13,986 --> 01:08:17,156 Это не меняет факта что ты моя девушка. 1085 01:08:22,411 --> 01:08:24,496 Песня, которую ты играл мне раньше, 1086 01:08:25,372 --> 01:08:26,999 неизданная песня. 1087 01:08:28,417 --> 01:08:29,752 Ты это написал? 1088 01:08:30,836 --> 01:08:31,670 Да. 1089 01:08:32,880 --> 01:08:33,881 Стихи были… 1090 01:08:36,425 --> 01:08:37,593 написанный Се Ён. 1091 01:08:38,594 --> 01:08:39,637 Я понимаю. 1092 01:08:41,180 --> 01:08:42,973 Песня была действительно хороша. 1093 01:08:49,230 --> 01:08:50,689 Хочешь, чтобы я в это сыграл? 1094 01:08:51,440 --> 01:08:52,316 Да. 1095 01:08:55,945 --> 01:08:58,530 Я бросил играть на фортепиано во время изучения первого тома Бейера. 1096 01:08:58,614 --> 01:09:00,282 Я тоже давно не играл 1097 01:09:01,450 --> 01:09:03,077 так что не задерживайте дыхание. 1098 01:09:29,019 --> 01:09:30,854 Этот шум был снаружи. 1099 01:09:39,238 --> 01:09:41,490 Будет ли дождь? Я слышу гром. 1100 01:09:41,573 --> 01:09:42,741 Интересно, что происходит? 1101 01:09:52,459 --> 01:09:54,670 Это пианино звучит потрясающе. Это дорого, да? 1102 01:10:01,635 --> 01:10:02,845 Я пойду за ним прямо сейчас. 1103 01:10:04,596 --> 01:10:05,431 Ждать. 1104 01:10:10,019 --> 01:10:12,688 Боже, за то, что громко плакала! 1105 01:10:13,397 --> 01:10:14,815 Спасибо. Наслаждаться! 1106 01:10:14,898 --> 01:10:16,317 -Спасибо. -До свидания. 1107 01:10:32,875 --> 01:10:35,169 Я подумал, что мог бы убрать это место для него, 1108 01:10:35,878 --> 01:10:37,629 но это безупречно. 1109 01:10:37,713 --> 01:10:39,006 Нечего… 1110 01:10:41,592 --> 01:10:44,470 Что здесь делает эта бутылка из-под спиртного? в гостях у молодого студента? 1111 01:10:45,387 --> 01:10:47,097 Господи, это дорогая вещь. 1112 01:10:53,395 --> 01:10:54,897 Возможно, всё пошло не так. 1113 01:10:54,980 --> 01:10:56,899 Попробовать — единственный способ узнать. 1114 01:10:58,233 --> 01:11:00,819 Су-хо, я просто попробую, ладно? 1115 01:11:01,987 --> 01:11:02,905 Всего лишь щепотка. 1116 01:11:45,531 --> 01:11:47,157 Хотите посмотреть фильм, пока мы едим? 1117 01:11:47,783 --> 01:11:48,659 Конечно. 1118 01:11:52,329 --> 01:11:53,872 Он хорошо пахнет. 1119 01:11:53,956 --> 01:11:54,998 Что нам следует посмотреть? 1120 01:11:55,582 --> 01:11:56,417 Ну, 1121 01:11:56,500 --> 01:11:57,793 как насчет фильма ужасов? 1122 01:11:58,669 --> 01:12:00,045 Мы могли бы посмотреть что-нибудь еще. 1123 01:12:00,129 --> 01:12:01,630 Почему? Ты не можешь смотреть страшные вещи? 1124 01:12:02,798 --> 01:12:06,176 Шел дождь и все такое, так что, возможно, мы сможем посмотри мюзикл или что-то в этом роде. 1125 01:12:06,260 --> 01:12:09,346 Что? Ты, ботаник из комиксов ужасов, не можешь смотреть фильмы ужасов? 1126 01:12:09,430 --> 01:12:11,515 Я уже читаю их как комиксы каждый день, 1127 01:12:11,598 --> 01:12:13,600 так что не стоит смотреть их как фильмы, верно? 1128 01:12:13,684 --> 01:12:16,186 Все будет в порядке. Я закрою тебе глаза, если ты испугаешься. 1129 01:12:16,270 --> 01:12:17,771 Я не такой уж и слабак, ясно? 1130 01:12:17,855 --> 01:12:20,023 Выключите свет. Выключите свет для фильмов ужасов. 1131 01:12:20,107 --> 01:12:21,400 Есть и другие интересные… 1132 01:12:21,483 --> 01:12:25,737 я такой надоедливый когда он на свидании со своей девушкой. 1133 01:12:31,118 --> 01:12:32,619 -Здесь. -Хорошо. 1134 01:13:07,946 --> 01:13:09,990 Су-хо действительно мужчина. 1135 01:13:17,956 --> 01:13:20,125 Вы действительно не видели фильмов ужасов, а ты? 1136 01:13:20,209 --> 01:13:22,377 Призраки не выходят в таких сценах. 1137 01:13:31,887 --> 01:13:33,222 Ты сказал, что они не выходят. 1138 01:14:30,070 --> 01:14:31,154 Папа? 1139 01:15:12,571 --> 01:15:14,323 -Я скучаю по тебе. -Я тоже. 1140 01:15:15,198 --> 01:15:18,327 С каких это пор ты начал выходить на улицу? Почему ты мне не сказал? 1141 01:15:18,410 --> 01:15:19,786 Я и Хан Со Джун? 1142 01:15:19,870 --> 01:15:21,246 Кстати, Джу Гён, 1143 01:15:21,330 --> 01:15:23,290 стоит ли мне сказать ему, что я чувствую когда я дам ему это? 1144 01:15:24,333 --> 01:15:27,336 Тебе когда-нибудь нравилась одна и та же девушка? как твой лучший друг? 1145 01:15:27,419 --> 01:15:28,253 Нет! 1146 01:15:28,754 --> 01:15:29,880 Почему вы двое приходите вместе? 1147 01:15:30,464 --> 01:15:34,718 Разве люди обычно не показывают своих парней старые фотоальбомы, когда они придут? 1148 01:15:35,636 --> 01:15:37,304 Мне не нравится, что вы двое разговариваете, 1149 01:15:37,387 --> 01:15:39,181 гораздо меньше заглядывать в глаза. 1150 01:15:39,264 --> 01:15:41,183 -Тогда мы не сможем видеться? -Ли Су-хо! 1151 01:15:42,476 --> 01:15:47,147 Перевод субтитров: Ан Сун-Ён